Traduzione del testo della canzone Rat In A Trap - The Living End

Rat In A Trap (originale)

I think I smell a rat
I think I smell a rat
I think I smell a rat
I think I smell a rat, walking into a trap
You tripped up, took the bait
Heads up now it’s too late
Set me up in your sights
Took the shot, didn’t think twice
Everything went just as planned
I fell straight into your hands
You leave me with nowhere to run
A shadow underneath the sun
The battle is almost over
But the war has just begun
I’m just a rat in a trap
I’m never looking back
Just a rat in a trap
And I’m about to snap
Confused and corrupted
Are you the hunter or the hunted?
You did it for the thrill
Just for the kill
Now you think you got me
Exactly where you want me
But it all comes around again
Sour milk and sweet revenge
You leave me with nowhere to run
A shadow underneath the sun
The battle is almost over
But the war has just begun
I’m just a rat in a trap
I’m never looking back
Just a rat in a trap
And I’m about to snap
I’m just a rat in a trap
I’m never looking back
Just a rat in a trap
And I’m about to snap
I’m just a rat in a trap
I’m never looking back
Just a rat in a trap
And I’m about to snap
I’m just a rat in a trap
I’m never looking back
Just a rat in a trap
And I’m about to snap

(traduzione)

Penso di sentire l'odore di un topo
Penso di sentire l'odore di un topo
Penso di sentire l'odore di un topo
Penso di sentire l'odore di un topo che sta entrando in una trappola
Sei inciampato, hai abboccato
Avvisa adesso che è troppo tardi
Mettimi nel tuo mirino
Ha sparato, non ci ho pensato due volte
Tutto è andato come pianificato
Sono caduto direttamente nelle tue mani
Mi lasci senza un posto in cui correre
Un'ombra sotto il sole
La battaglia è quasi finita
Ma la guerra è appena iniziata
Sono solo un topo in una trappola
Non guardo mai indietro
Solo un topo in una trappola
E sto per scattare
Confuso e corrotto
Sei tu il cacciatore o il braccato?
L'hai fatto per il brivido
Solo per uccidere
Ora pensi di avermi preso
Esattamente dove mi vuoi
Ma tutto torna di nuovo
Latte acido e dolce vendetta
Mi lasci senza un posto in cui correre
Un'ombra sotto il sole
La battaglia è quasi finita
Ma la guerra è appena iniziata
Sono solo un topo in una trappola
Non guardo mai indietro
Solo un topo in una trappola
E sto per scattare
Sono solo un topo in una trappola
Non guardo mai indietro
Solo un topo in una trappola
E sto per scattare
Sono solo un topo in una trappola
Non guardo mai indietro
Solo un topo in una trappola
E sto per scattare
Sono solo un topo in una trappola
Non guardo mai indietro
Solo un topo in una trappola
E sto per scattare