Traduzione del testo della canzone Ride the Wave - The Living End

Ride the Wave (originale)

Standing on the beach watching the waves crash on the sand
He doesn’t care about tomorrow, he’s got a better plan
He’s got a man uptown who supplies him with a cheap escape
He’s a man on a mission, he ain’t ever gonna listen
Got a ticket on a one way train
But he’s heading the wrong way
Boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Hand on the trigger
His whole world marches by
The waves are getting bigger
And he’s out on a mission to chase the next ride
Getting ready for one last trip
And then he’s gonna give it away
But the cards of life don’t fall the same way twice
And before you can leave the game
The dealer must get paid
Boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Well I was too busy to stop and see
The desperation in your eyes
You’re lost inside a never-ending dream
Chasing the next ride
He crawls down to the edge of the water
He’s drifting away
They never found him, they thought he had drowned
But it didn’t matter anyway
He’d be on the next wave
Boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy

Ride the Wave (traduzione)

In piedi sulla spiaggia a guardare le onde che si infrangono sulla sabbia
Non gli importa del domani, ha un piano migliore
Ha un uomo nei quartieri alti che gli fornisce una fuga a buon mercato
È un uomo in missione, non ascolterà mai
Ho un biglietto per un treno di sola andata
Ma sta andando nella direzione sbagliata
Ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo
Mano sul grilletto
Il suo intero mondo marcia
Le onde stanno diventando più grandi
Ed è in missione per inseguire la prossima corsa
Prepararsi per un ultimo viaggio
E poi lo darà via
Ma le carte della vita non cadono nello stesso modo due volte
E prima che tu possa lasciare il gioco
Il rivenditore deve essere pagato
Ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo
Beh, ero troppo occupato per fermarmi a vedere
La disperazione nei tuoi occhi
Ti sei perso in un sogno senza fine
Inseguendo la prossima corsa
Striscia fino al bordo dell'acqua
Si sta allontanando
Non l'hanno mai trovato, pensavano che fosse annegato
Ma non importava comunque
Sarebbe sulla prossima ondata
Ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo
Cavalca l'onda ragazzo