Traduzione del testo della canzone Silent Victory - The Living End

Silent Victory (originale)

Somewhere beneath the laughter
The anger begins to affect her
Timid like a Chinese whisper
Calm like a needle in the eye of a twister
We won’t surrender
Until the end
Truthful pretender
Won’t someone hear the battle-cry
She said you’re a substitute
She said can’t you see we’re through
One more silent victory
Victory
Struggling hard to forget her
He slowly begins to regret her
Anger is all that she lived for
Walked over his life and then out through the front door
We won’t surrender
Until the end
Truthful pretender
Won’t someone hear the battle-cry
She said you’re a substitute
She said can’t you see we’re through
One more silent victory
Victory
We won’t surrender until the end
Truthful pretender
Like somebody seized the day
Love ran away
She said you’re a substitute
She said can’t you see we’re through
One more silent victory
Victory

Silent Victory (traduzione)

Da qualche parte sotto le risate
La rabbia inizia a colpirla
Timido come un sussurro cinese
Calmo come un ago nella cruna di un twist
Non ci arrenderemo
Fino alla fine
Pretendente veritiero
Qualcuno non sentirà il grido di battaglia
Ha detto che sei un sostituto
Ha detto, non vedi che abbiamo finito
Un'altra vittoria silenziosa
Vittoria
Lottando duramente per dimenticarla
Lentamente inizia a rimpiangere di lei
La rabbia è tutto ciò per cui ha vissuto
Ripercorse la sua vita e poi uscì dalla porta principale
Non ci arrenderemo
Fino alla fine
Pretendente veritiero
Qualcuno non sentirà il grido di battaglia
Ha detto che sei un sostituto
Ha detto, non vedi che abbiamo finito
Un'altra vittoria silenziosa
Vittoria
Non ci arrenderemo fino alla fine
Pretendente veritiero
Come se qualcuno avesse colto l'attimo
L'amore è scappato
Ha detto che sei un sostituto
Ha detto, non vedi che abbiamo finito
Un'altra vittoria silenziosa
Vittoria