Traduzione del testo della canzone So What - The Living End

So What (originale)

Well I’ve been going out of my head
Since I met you
But you drive me up the wall it seems
What more can I do
You’re just no good for me
So lock me up and throw away the key
Cause I’ve just about had all
I can take from you
Well I’ve been going out of my head
Since I found you
But you turned out to be poison
Now I’m feeling blue
But everything will be alright
If I can keep you out of sight
Six feet under where no one will have a clue
So what?
you never even gimme one shot
I don’t wanna rain on your parade
You’re really somethin?
But I’m nearly jumpin?
Well I’ve been going out of my head
Since I met you

So What (traduzione)

Bene, sono uscito fuori di testa
Da quando ti ho incontrato
Ma mi fai salire sul muro a quanto pare
Cos'altro posso fare
Semplicemente non sei buono per me
Quindi rinchiudimi e butta via la chiave
Perché ho quasi avuto tutto
Posso prendere da te
Bene, sono uscito fuori di testa
Da quando ti ho trovato
Ma ti sei rivelato essere veleno
Ora mi sento blu
Ma andrà tutto bene
Se posso tenerti lontano dalla vista
Sei piedi sotto dove nessuno avrà un indizio
E allora?
non mi dai mai nemmeno una possibilità
Non voglio piovere sulla tua parata
Sei davvero qualcosa?
Ma sto quasi saltando?
Bene, sono uscito fuori di testa
Da quando ti ho incontrato