Traduzione del testo della canzone Tabloid Magazine - The Living End

Tabloid Magazine (originale)

Temperamental editors
Searching for the passion
Overpaid, overrated
Looking for a cash in, yeah
It’s too late
If you want to read a little
Useless information
If you’ve had enough
With all the troubles in our nation, yeah
Don’t wait
And you read about it You just can’t sleep without
The pages of the magazine
Don’t believe in all you read
You can’t trust the tabloid magazine
And I don’t wanna break down (break down)
It’s just a tabloid magazine
and I dont wanna break down (break down)
I dont wanna break down (break down)
Picture hungry journalists
looking for some action
Running all the stories
Like it’s going out of fashion, yeah
It’s too late
Everybody’s reading everbody else’s problems
Everybody’s busy stopping what they haven’t started
Yeah,
Don’t wait
And you read about it You just can’t sleep without
The pages of the magazine
Don’t believe in all you read
You can’t trust the tabloid magazine
And I don’t wanna break down (break down)
It’s just a tabloid magazine
and I dont wanna break down (break down)
I don’t wanna break down (break down)
I dont wanna break down (break down)
I dont wanna break down (break down)
Don’t wanna be around 'em
Better off without 'em
You know you can’t escape them
Dont wanna be around 'em
Better off without 'em
You know you can’t escape them
Dont wanna be around 'em
Better off without 'em
You know you can’t escape them
And you read about them all the time from the pages of the magazine
But you can’t believe in all you read
Well it’s too late (tabloid magazine)
And you’re gonna have to wait
And you won’t want to turn out the light (tabloid magazine)
Well it’s too late (tabloid magazine)
And you’re gonna have to wait
And you won’t want to turn out the light (tabloid magazine)
It’s just a tabloid magazine (break down)
It’s just a tabloid magazine (break down)
It’s just a tabloid magazine (break down)
It’s just a tabloid magazine

(traduzione)

Editori temperamentali
Alla ricerca della passione
Sovrapagato, sopravvalutato
Alla ricerca di un incasso, sì
È troppo tardi
Se vuoi leggere un po'
Informazioni inutili
Se ne hai abbastanza
Con tutti i problemi nella nostra nazione, sì
Non aspettare
E l'hai letto Semplicemente non riesci a dormire senza
Le pagine della rivista
Non credere in tutto ciò che leggi
Non puoi fidarti della rivista scandalistica
E non voglio abbattere (abbattere)
È solo una rivista scandalistica
e non voglio abbattere (abbattere)
Non voglio abbattere (abbattere)
Immagina i giornalisti affamati
in cerca di azione
Esecuzione di tutte le storie
Come se stesse andando fuori moda, sì
È troppo tardi
Tutti leggono i problemi di tutti gli altri
Tutti sono impegnati a fermare ciò che non hanno iniziato
Sì,
Non aspettare
E l'hai letto Semplicemente non riesci a dormire senza
Le pagine della rivista
Non credere in tutto ciò che leggi
Non puoi fidarti della rivista scandalistica
E non voglio abbattere (abbattere)
È solo una rivista scandalistica
e non voglio abbattere (abbattere)
Non voglio abbattere (abbattere)
Non voglio abbattere (abbattere)
Non voglio abbattere (abbattere)
Non voglio essere intorno a loro
Meglio senza di loro
Sai che non puoi sfuggirgli
Non voglio essere intorno a loro
Meglio senza di loro
Sai che non puoi sfuggirgli
Non voglio essere intorno a loro
Meglio senza di loro
Sai che non puoi sfuggirgli
E ne leggi continuamente dalle pagine della rivista
Ma non puoi credere a tutto ciò che leggi
Bene, è troppo tardi (rivista scandalistica)
E dovrai aspettare
E non vorrai spegnere la luce (rivista scandalistica)
Bene, è troppo tardi (rivista scandalistica)
E dovrai aspettare
E non vorrai spegnere la luce (rivista scandalistica)
È solo una rivista scandalistica (scomposizione)
È solo una rivista scandalistica (scomposizione)
È solo una rivista scandalistica (scomposizione)
È solo una rivista scandalistica