Traduzione del testo della canzone The Ship Is Sinking - The Living End

The Ship Is Sinking (originale)

Get up!
The river’s rising
Get out!
Cos the worst is yet to come
Get up!
Cos the fire is burning
Get out!
Cos the worst is yet to come
Get out now, don’t leave it too late
Get out now, don’t hesitate
Get out now, don’t leave it too late
Get out now, don’t hesitate
Right now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Heads up!
The tower is falling
Get out!
Because the worst is yet to come
Listen up!
This is the final warning
Get out!
Because the worst is yet to come
Get out now, don’t leave it too late
Get out now, don’t hesitate
Get out now, don’t leave it too late
Get out now, don’t hesitate
Right now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
And you know where it’s gone for ever now…
Right now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Right now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
The ship is going down…

The Ship Is Sinking (traduzione)

Alzarsi!
Il fiume sta salendo
Uscire!
Perché il peggio deve ancora venire
Alzarsi!
Perché il fuoco sta bruciando
Uscire!
Perché il peggio deve ancora venire
Esci ora, non lasciarlo troppo tardi
Esci ora, non esitare
Esci ora, non lasciarlo troppo tardi
Esci ora, non esitare
In questo momento, c'è solo una via d'uscita
Salva te stesso perché la nave sta affondando
Ora, c'è solo una via d'uscita
Salva te stesso perché la nave sta affondando
Dritta!
La torre sta cadendo
Uscire!
Perché il peggio deve ancora venire
Ascolta!
Questo è l'ultimo avvertimento
Uscire!
Perché il peggio deve ancora venire
Esci ora, non lasciarlo troppo tardi
Esci ora, non esitare
Esci ora, non lasciarlo troppo tardi
Esci ora, non esitare
In questo momento, c'è solo una via d'uscita
Salva te stesso perché la nave sta affondando
Ora, c'è solo una via d'uscita
Salva te stesso perché la nave sta affondando
E sai dov'è andato per sempre adesso...
In questo momento, c'è solo una via d'uscita
Salva te stesso perché la nave sta affondando
Ora, c'è solo una via d'uscita
Salva te stesso perché la nave sta affondando
In questo momento, c'è solo una via d'uscita
Salva te stesso perché la nave sta affondando
Ora, c'è solo una via d'uscita
Salva te stesso perché la nave sta affondando
La nave sta affondando...