Traduzione del testo della canzone Too Young To Die - The Living End

Too Young To Die (originale)

Young men standing on the beaches
Barely 19 summers old
Young man your country needs you
Young man do what you’re told
Walking on a fine line
Watching every step
Read it in the headlines
Lest we forget
Too young to die
Too young to die
Too young to die
Young man dreams of going home
Back to the southern land
Watch the girls underneath the boardwalk
Fish n chips down on the sand
Woken by a bright light
Hotter than the sun
In my dreams they’re waving
White flags instead of guns
Too young to die
Too young to die
10,000 miles away
Where heaven and hell collide
And who decides
The whites of their eyes
Too young to die
Old man sits on a park bench
His memories dissolved
But he can still see the faces
Of all the young men
Who didn’t grow old

Too Young To Die (traduzione)

Giovani uomini in piedi sulle spiagge
Ha appena 19 estati
Giovane, il tuo paese ha bisogno di te
Il giovane fa quello che ti viene detto
Camminare su una linea sottile
Osservando ogni passo
Leggilo nei titoli
Per non dimenticare
Troppo giovane per morire
Troppo giovane per morire
Troppo giovane per morire
Il giovane sogna di tornare a casa
Ritorno nella terra del sud
Guarda le ragazze sotto la passerella
Pesca e scheggia sulla sabbia
Svegliato da una luce intensa
Più caldo del sole
Nei miei sogni stanno salutando
Bandiere bianche al posto delle pistole
Troppo giovane per morire
Troppo giovane per morire
10.000 miglia di distanza
Dove paradiso e inferno si scontrano
E chi decide
Il bianco dei loro occhi
Troppo giovane per morire
Il vecchio si siede su una panchina del parco
I suoi ricordi si sono dissolti
Ma può ancora vedere i volti
Di tutti i giovani
Chi non è invecchiato