Traduzione del testo della canzone United - The Living End

United (originale)

Why should I be responsible?
Why should I take the blame?
When both of us have the power
The power to change
There is no misunderstanding
There is no confusion here
I’m feeling disconnected
Swallowed by fear
Well I don’t want to be a victim or a casualty
No I don’t want to be a soldier on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
And I don’t wanna be a victim or a casualty
No I don’t wanna be alone here on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
We stand alone and divided
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
We stand as one, we’re united
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
Why should we be responsible?
Why should we take the blame?
When all of us have the power
The power to change
Well I don’t want to be a victim or a casualty
No I don’t want to be a soldier on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
And I don’t wanna be a victim or a casualty
No I don’t wanna be alone here on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
We stand alone and divided
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
We stand as one, we’re united
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be alone here
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be a victim or your life
And I don’t wanna be alone

United (traduzione)

Perché dovrei essere responsabile?
Perché dovrei prendermi la colpa?
Quando entrambi abbiamo il potere
Il potere di cambiare
Non ci sono incomprensioni
Non c'è confusione qui
Mi sento disconnesso
Inghiottito dalla paura
Beh, non voglio essere una vittima o una vittima
No, non voglio essere un soldato sul campo di battaglia dell'amore
Campo di battaglia dell'amore, il campo di battaglia dell'amore
E non voglio essere una vittima o una vittima
No, non voglio essere solo qui sul campo di battaglia dell'amore
Campo di battaglia dell'amore, il campo di battaglia dell'amore
Siamo soli e divisi
Siamo soli e divisi
Siamo uniti, siamo uniti
Siamo uniti, siamo uniti
Siamo soli e divisi
Siamo uniti, siamo uniti
Perché dovremmo essere responsabili?
Perché dovremmo prenderci la colpa?
Quando tutti noi abbiamo il potere
Il potere di cambiare
Beh, non voglio essere una vittima o una vittima
No, non voglio essere un soldato sul campo di battaglia dell'amore
Campo di battaglia dell'amore, il campo di battaglia dell'amore
E non voglio essere una vittima o una vittima
No, non voglio essere solo qui sul campo di battaglia dell'amore
Campo di battaglia dell'amore, il campo di battaglia dell'amore
Siamo soli e divisi
Siamo soli e divisi
Siamo uniti, siamo uniti
Siamo uniti, siamo uniti
Siamo soli e divisi
Siamo uniti, siamo uniti
E non voglio essere una vittima della tua vita
E non voglio essere una vittima della tua vita
E non voglio essere solo qui
E non voglio essere una vittima della tua vita
E non voglio essere una vittima o la tua vita
E non voglio essere solo