Traduzione del testo della canzone Universe - The Living End

Universe (originale)

To live, to breathe, to die
Give me one reason not to try
Why should I be afraid?
One life, one mind, one day
Give me one reason not to stay
Why should I be afraid?
Racing across the sky
Into the heart of the sun
How will we ever survive?
Hey, I’m on the edge of the earth
This is my universe
Travelling the speed of light
One day at a time
And I don’t need to be saved
I’m on the edge of the earth
This is my universe
Travelling the speed of light
One day at a time
And I don’t need to be saved
Year 1969
Transmission, God is on the line
Why should we be afraid?
One life, one mind, one day
Nothing is standing in my way
Why should I be afraid?
And if we toe the line
They’ll make us change our mind
How will we ever survive?
Hey, I’m on the edge of the earth
This is my universe
Travelling the speed of light
One day at a time
'Cause I don’t need to be saved
I’m on the edge of the earth
This is my universe
Travelling the speed of light
One day at a time
And I don’t need to be saved
And if we toe the line
They’ll make us change our mind
How will we ever survive?
Hey, I’m on the edge of the earth
This is my universe (Are you listening?)
Travelling the speed of light
One day at a time (Can you hear me?)
And I don’t need to be saved
I’m on the edge of the earth
This is my universe (Are you listening?)
Travelling the speed of light
One day at a time (Can you hear me?)
And I don’t need to be saved

Universe (traduzione)

Vivere, respirare, morire
Dammi un motivo per non provare
Perché dovrei avere paura?
Una vita, una mente, un giorno
Dammi un motivo per non restare
Perché dovrei avere paura?
Corse nel cielo
Nel cuore del sole
Come sopravviveremo mai?
Ehi, sono sul confine della terra
Questo è il mio universo
Viaggiare alla velocità della luce
Un giorno alla volta
E non ho bisogno di essere salvato
Sono sul confine della terra
Questo è il mio universo
Viaggiare alla velocità della luce
Un giorno alla volta
E non ho bisogno di essere salvato
Anno 1969
Trasmissione, Dio è in linea
Perché dovremmo avere paura?
Una vita, una mente, un giorno
Niente mi ostacola
Perché dovrei avere paura?
E se siamo in linea
Ci faranno cambiare idea
Come sopravviveremo mai?
Ehi, sono sul confine della terra
Questo è il mio universo
Viaggiare alla velocità della luce
Un giorno alla volta
Perché non ho bisogno di essere salvato
Sono sul confine della terra
Questo è il mio universo
Viaggiare alla velocità della luce
Un giorno alla volta
E non ho bisogno di essere salvato
E se siamo in linea
Ci faranno cambiare idea
Come sopravviveremo mai?
Ehi, sono sul confine della terra
Questo è il mio universo (stai ascoltando?)
Viaggiare alla velocità della luce
Un giorno alla volta (mi senti?)
E non ho bisogno di essere salvato
Sono sul confine della terra
Questo è il mio universo (stai ascoltando?)
Viaggiare alla velocità della luce
Un giorno alla volta (mi senti?)
E non ho bisogno di essere salvato