Traduzione del testo della canzone Up The Junction - The Living End

Up The Junction (originale)

There’s a storm cloud brewing and a hurricane in my head
It’s getting so loud pretty soon it’s gonna wake up the dead
and I’m so cold
I’ve lost control
Yet again
Well there’s a fire in my mind and it’s heading down to my heart
If it don’t stop soon it’s gonna tear you and me apart
and I’m so cold
God save us all
Yet again
So forget it all instead
Now I’m up the junction
C’mon and put another nail in my conscience
Might just be an assumption
But if it happened once it was once too often
Left me there outside the front door
Saying that you don’t love me anymore
Now I’m left to wonderin'
So put another nail in my conscience
Sweetness
You’ve been on my case for so long
I’m afraid that we can’t go on
Cause your losing touch with all reality
But I need this
Conversation
Like a hammer banging round inside my head
So forget it all instead
Now I’m up the junction
C’mon and put another nail in my conscience
Might just be an assumption
But if it happened once it was once too often
Left me there outside the front door
Saying that you don’t love me anymore
Now I’m left to wonderin'
C’mon and put another nail in my conscience

Up The Junction (traduzione)

C'è una nuvola di tempesta che si prepara e un uragano nella mia testa
Sta diventando così rumoroso che presto risveglierà i morti
e ho così freddo
Ho perso il controllo
Ancora una volta
Beh, c'è un fuoco nella mia mente e si sta dirigendo verso il mio cuore
Se non si fermerà presto, farà a pezzi me e te
e ho così freddo
Dio ci salvi tutti
Ancora una volta
Quindi dimentica tutto invece
Ora sono all'incrocio
Dai e metti un altro chiodo nella mia coscienza
Potrebbe essere solo un'ipotesi
Ma se è successo una volta, è stato una volta di troppo
Mi hai lasciato lì fuori dalla porta d'ingresso
Dicendo che non mi ami più
Ora mi resta da chiedermi
Quindi metti un altro chiodo nella mia coscienza
Dolcezza
Sei stato nel mio caso per così tanto tempo
Temo che non possiamo andare avanti
Perché stai perdendo il contatto con tutta la realtà
Ma ho bisogno di questo
Conversazione
Come un martello che sbatte nella mia testa
Quindi dimentica tutto invece
Ora sono all'incrocio
Dai e metti un altro chiodo nella mia coscienza
Potrebbe essere solo un'ipotesi
Ma se è successo una volta, è stato una volta di troppo
Mi hai lasciato lì fuori dalla porta d'ingresso
Dicendo che non mi ami più
Ora mi resta da chiedermi
Dai e metti un altro chiodo nella mia coscienza