Traduzione del testo della canzone Wake Up The Vampires - The Living End

Wake Up The Vampires (originale)

You are beautiful but you will die
There’s no right time to say goodbye
There’s a battle raging in my head
And the peacekeeper’s on strike again
Every flower is gonna die
The law of nature always decides
There’s a battle raging in my head
And the peacekeepers on strike again
Wake up all the vampires
As the sunrise
Everyone’s out for blood
Wake up all the vampires
And realize
That everyone’s out for blood
You are like a burning cigarette
Slow down and draw another breath
There’s a battle raging in your head
And the peacekeepers on strike again
Wake up all the vampires
As the sunrise
Everyone’s out for blood
Wake up all the vampires
And realize
That everyone’s out for blood
Everyone’s out for blood
Everybody’s on the run
I’m just looking out my window
It’s such a lovely day
Now I see the people praying
And I hear what they are saying
Don’t make plans for tomorrow
Because hell is on its way

(traduzione)

Sei bella ma morirai
Non c'è il momento giusto per dire addio
C'è una battaglia che infuria nella mia testa
E il peacekeeper è di nuovo in sciopero
Ogni fiore morirà
La legge della natura decide sempre
C'è una battaglia che infuria nella mia testa
E le forze di pace di nuovo in sciopero
Sveglia tutti i vampiri
Come l'alba
Tutti cercano sangue
Sveglia tutti i vampiri
E realizza
Che tutti vogliono sangue
Sei come una sigaretta accesa
Rallenta e fai un altro respiro
C'è una battaglia che infuria nella tua testa
E le forze di pace di nuovo in sciopero
Sveglia tutti i vampiri
Come l'alba
Tutti cercano sangue
Sveglia tutti i vampiri
E realizza
Che tutti vogliono sangue
Tutti cercano sangue
Sono tutti in fuga
Sto solo guardando fuori dalla mia finestra
È una giornata così bella
Ora vedo le persone che pregano
E sento cosa stanno dicendo
Non fare progetti per domani
Perché l'inferno è in arrivo