Traduzione del testo della canzone Breathe In - The Loved Ones

Breathe In (originale)

Hey angel can we dance on the edge of this disaster?
Can we move on in spite of what we miss?
We’re gasping suffocating trying to exist
The escape it’s all a lie the agony persists
The trauma’s lead to a bottomless despair
But i’d rather feel the sorrow
Than act like i don’t care
So breath in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
I’m building calluses where i’m supposed to feel
And i’m betting all that’s left on the chance there’s
Something real
Forgive me i’ve sewn shut the crater in my chest
Can you help me release the stitches and untie the mess?
The trauma’s lead to a bottomless despair
But i’d rather feel the heartache
Act like i don’t care
So breath in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
Oh i’ve been here before
All balled up on the floor
If i can keep my arms 'round you
Maybe you can help me through
'cause the game is rigged
And i don’t want to have to beg any more of our friends
To come over and act like they don’t know i’m losing it
To come over and act like they don’t know i’m faking it
To come over and act like they don’t know…
So breathe in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
Breathe in…

Breathe In (traduzione)

Ehi angelo, possiamo ballare sull'orlo di questo disastro?
Possiamo andare avanti nonostante ciò che ci manca?
Stiamo ansimando soffocando nel tentativo di esistere
La fuga è tutta una bugia, l'agonia persiste
Il trauma porta a una disperazione senza fondo
Ma preferirei sentire il dolore
Allora comportati come se non mi interessasse
Quindi inspira
Se dovrei sentire questo
Respirerò
E assapora questo dolce disastro
Sto costruendo calli dove dovrei sentirmi
E scommetto tutto ciò che resta sulla possibilità che c'è
Qualcosa di reale
Perdonami, ho cucito il cratere nel mio petto
Puoi aiutarmi a rilasciare i punti e sciogliere il pasticcio?
Il trauma porta a una disperazione senza fondo
Ma preferirei sentire il dolore
Comportati come se non mi interessasse
Quindi inspira
Se dovrei sentire questo
Respirerò
E assapora questo dolce disastro
Oh, sono stato qui prima
Tutti appallottolati sul pavimento
Se posso tenere le mie braccia intorno a te
Forse puoi aiutarmi a superare
perché il gioco è truccato
E non voglio più dover chiedere l'elemosina ai nostri amici
Venire e comportarsi come se non sapessero che lo sto perdendo
Venire e comportarsi come se non sapessero che sto fingendo
Venire e comportarsi come se non lo sapessero...
Quindi inspira
Se dovrei sentire questo
Respirerò
E assapora questo dolce disastro
Respira...