Traduzione del testo della canzone Brittle Heart - The Loved Ones

Brittle Heart (originale)

I’ve had a couple of months to make sense of the story
Yeah you tried to worn me
But I was in a bit deeper than I ever knew
That much is true
And see these awkward moments won’t stay awkward forever
Sometimes these awkward moments are the ones that you treasure
Oh… you build me up inside your brittle heart
And I just burn down everything
And I’ve been keeping my head, yeah I keep to myself
With my heart on the shelf
And the bars and the guards seem hard but don’t worry
I’ll be out in a hurry
I’ve been reading so much it keeps my mind off the cold
But by the time I get out will my mind just feel old?
Oh… you build me up inside your brittle heart
And I just burn down everything
And I don’t know if I really deserve a thing for what I may have done
What I know is that every minute that I get it’s not enough
Oh… you build me up inside your brittle heart
You build me up inside your brittle heart
Oh… you build me up inside your brittle heart
You build me up inside your brittle heart

Brittle Heart (traduzione)

Ho avuto un paio di mesi per dare un senso alla storia
Sì, hai provato a indossarmi
Ma ero dentro un po' più a fondo di quanto non avessi mai saputo
Questo è vero
E guarda questi momenti imbarazzanti non rimarranno imbarazzanti per sempre
A volte questi momenti imbarazzanti sono quelli di cui fai tesoro
Oh... tu mi costruisci nel tuo cuore fragile
E brucio semplicemente tutto
E ho tenuto la testa, sì, mi tengo per me
Con il mio cuore sullo scaffale
E le sbarre e le guardie sembrano dure ma non preoccuparti
Esco di fretta
Ho letto così tanto che mi tiene la mente lontana dal freddo
Ma quando uscirò la mia mente sembrerà vecchia?
Oh... tu mi costruisci nel tuo cuore fragile
E brucio semplicemente tutto
E non so se mi merito davvero qualcosa per quello che potrei aver fatto
Quello che so è che ogni minuto che ricevo non è abbastanza
Oh... tu mi costruisci nel tuo cuore fragile
Mi costruisci nel tuo cuore fragile
Oh... tu mi costruisci nel tuo cuore fragile
Mi costruisci nel tuo cuore fragile