Traduzione del testo della canzone Over 50 Club - The Loved Ones

Over 50 Club (originale)

I don’t want to go
And hear more promises spoken in vain
And even free drinks may not numb the pain
Don’t want to watch two unsure more dig a grave
I’ll stay home all alone just the same
Oh god i hate this part
Where cynical starts to grow right over hope
But all these broken hearts
Began just the same and hearts tend to attract the flames
I just don’t want to go
What if this isn’t the way it should be?
What if they can’t tell they’ll want to be free?
Don’t want to watch two unsure more i’ll stay home
Rather than get there and just want to leave
Are you ready for the thick and thin my friend
What’s your decision?
Or are we following conventions that’ll prove to be prisons

Over 50 Club (traduzione)

Non voglio andare
E ascolta altre promesse pronunciate invano
E anche le bevande gratuite potrebbero non intorpidire il dolore
Non voglio guardare altri due insicuri scavare una fossa
Starò a casa tutto solo lo stesso
Oh Dio, odio questa parte
Dove il cinico inizia a crescere sopra la speranza
Ma tutti questi cuori infranti
È iniziato lo stesso e i cuori tendono ad attirare le fiamme
Non voglio solo andare
E se non fosse così che dovrebbe essere?
E se non possono dire che vorranno essere liberi?
Non voglio guardare altri due incerti, rimarrò a casa
Piuttosto che arrivarci e vuoi semplicemente andartene
Sei pronto per il bene e il male, amico mio
Qual è la tua decisione?
Oppure stiamo seguendo convenzioni che si riveleranno prigioni