Traduzione del testo della canzone Pretty Good Year - The Loved Ones

Pretty Good Year (originale)

I’ve been working longer hours, watching money streaming in
I’ve been trusting crooks and liars like I don’t have any friends
I’ve been finding myself praying when I’m deepest into sin
I’ve been reinventing happiness again
It’s been painful resolution set to jubilant applause
It’s soaring highs and crushing lows and grinding in the jaw
It’s been begging for forgiveness after laying down the law
It’s been like surgery to get through all the flaws
Will this overture seem dull to all my friends?
Will you love me if I leave you here again?
'Cause there’s a faith that could tear this whole thing apart
So pour the drinks and we’ll cause the dancing to start
I’ve been standing at a crossroads for what seems like many days
If I go will the house fall down, will I burn it if I stay?
Will I be fighting like a coward or running like a brave?
I’ll be laughing like a mad man either way
Will this overture seem dull to all my friends?
Will you love me if I leave you here again?
When the spell breaks, we’ll be back to work
What then?
There’s a faith that could tear this whole thing apart
So pour the drinks and we’ll cause the dancing to start
There are lies that could tear this whole thing apart
There are songs that will beg to keep your heart
There are songs that will beg to keep your heart

Pretty Good Year (traduzione)

Ho lavorato più ore, guardando denaro in streaming
Mi sono fidato di truffatori e bugiardi come se non avessi amici
Mi sono ritrovato a pregare quando sono più immerso nel peccato
Ho reinventato di nuovo la felicità
È stata una risoluzione dolorosa impostata su applausi esultanti
Sta impennando alti e schiacciando bassi e macinando nella mascella
Ha chiesto perdono dopo aver stabilito la legge
È stato come un intervento chirurgico per superare tutti i difetti
Questa apertura sembrerà noiosa a tutti i miei amici?
Mi amerai se ti lascio di nuovo qui?
Perché c'è una fede che potrebbe fare a pezzi tutta questa faccenda
Quindi versa le bevande e daremo inizio alle balli
Sono stato a un bivio per quelli che sembrano molti giorni
Se vado, la casa crollerà, la brucerò se rimango?
Combatterò come un codardo o correrò come un coraggioso?
Riderò come un pazzo in ogni caso
Questa apertura sembrerà noiosa a tutti i miei amici?
Mi amerai se ti lascio di nuovo qui?
Quando l'incantesimo si interrompe, torneremo al lavoro
Cosa poi?
C'è una fede che potrebbe fare a pezzi tutta questa faccenda
Quindi versa le bevande e daremo inizio alle balli
Ci sono bugie che potrebbero fare a pezzi tutta questa faccenda
Ci sono canzoni che ti supplicheranno di tenere il tuo cuore
Ci sono canzoni che ti supplicheranno di tenere il tuo cuore