Traduzione del testo della canzone Hurry Up And Wait - The Loved Ones

Hurry Up And Wait (originale)

Desperate, desperate just hanging on the line
We’re waiting and watching for the slightest sign
The smell of medicine chokes or have the flowers died?
It’s left me feeling so reckless
Oh did I say what I mean how did we spend our time?
The squeaking waiting room door making me lose my mind
It leaves a feeling so helpless
If we get out of here in time
Maybe we’ll pinch ourselves and this
Nightmare could just work out fine
I won’t dismiss even the slightest hope
Do you have more of those, and do they help you cope?
I’d trust in anything now, oh will it help me cope
With the feeling so desperate
Hurry up, get in here now, oh no, you’ll have to wait
Did you sanitize your hands?
Oh that’s the part I hate
To be told it’s so helpless
If we get out of here in time
Maybe we’ll pinch ourselves
And this nightmare could just work out fine
If we get you out of here in time
If we just buy ourselves some time
Is anyone out there?
Is this thing on?
Can you hear me?
Is anyone in there?
Is this thing on?
Just find a way to stop the pain
Is anyone out there?
Is this thing on?
Can you hear me?
Is anyone in there?
Is this thing on?
Just find a way to stop the pain
Can you hear me?
Just find a way to stop the pain

Hurry Up And Wait (traduzione)

Disperato, disperato solo appeso alla linea
Aspettiamo e attendiamo il minimo segno
L'odore della medicina soffoca o i fiori sono morti?
Mi ha lasciato una sensazione così sconsiderata
Oh, ti ho detto cosa intendo, come abbiamo trascorso il nostro tempo?
La porta cigolante della sala d'attesa mi fa perdere la testa
Lascia una sensazione così impotente
Se usciamo di qui in tempo
Forse ci pizzicheremo e questo
L'incubo potrebbe funzionare bene
Non respingerò nemmeno la minima speranza
Ne hai di più e ti aiutano a farcela?
Mi fiderei di qualsiasi cosa ora, oh mi aiuterà a farcela
Con la sensazione così disperata
Sbrigati, entra qui ora, oh no, dovrai aspettare
Ti sei igienizzato le mani?
Oh questa è la parte che odio
Sentirsi dire che è così impotente
Se usciamo di qui in tempo
Forse ci pizzicheremo
E questo incubo potrebbe andar bene
Se ti portiamo fuori di qui in tempo
Se solo ci guadagniamo un po' di tempo
C'è qualcuno là fuori?
È accesa questa cosa?
Riesci a sentirmi?
C'è qualcuno lì dentro?
È accesa questa cosa?
Trova un modo per fermare il dolore
C'è qualcuno là fuori?
È accesa questa cosa?
Riesci a sentirmi?
C'è qualcuno lì dentro?
È accesa questa cosa?
Trova un modo per fermare il dolore
Riesci a sentirmi?
Trova un modo per fermare il dolore