Traduzione del testo della canzone Please Be Here - The Loved Ones

Please Be Here (originale)

Our shadows dance on the bedroom wall
If only this night could last a little longer
For now I’ll hold you close and pretend that I’m not leaving
I know your scars start to feel more sore
On nights like this where I can’t bear to face
The fact that I’m not sure which road makes sense to take
It’s clear to me that you’re the one
Who won’t tell lies or turn tail and run
I know you’re tired of feeling like we’re under the gun
Just hold on tight my lonely one
This isn’t quite what you bargained for
I know it stings to always prop up on someone whose own
Selfish heart seems to be the one that’s beating
But we would die if we just keep score
Just give me time I know it feels like you’ve put
Everything on hold but I swear I’ll make this right
Heaven knows I need you here
But hell’s stoking up my hopeless fear
Oh god please just give this purgatory a little rest

Please Be Here (traduzione)

Le nostre ombre danzano sul muro della camera da letto
Se solo questa notte potesse durare ancora un po'
Per ora ti terrò stretto e farò finta che non me ne vado
So che le tue cicatrici iniziano a sentirsi più doloranti
In notti come questa in cui non sopporto l'affronto
Il fatto che non sono sicuro di quale strada abbia senso prendere
È chiaro per me che sei tu
Chi non dirà bugie o girerà la coda e non scapperà
So che sei stanco di sentirti come se fossimo sotto tiro
Tieni duro, mio ​​​​solo
Questo non è proprio quello per cui ti aspettavi
So che fa male appoggiarsi sempre su qualcuno il cui proprio
Il cuore egoista sembra essere quello che batte
Ma moriremmo se solo mantenessimo il punteggio
Dammi solo il tempo che so che sembra che tu ci abbia messo
Tutto in attesa, ma ti giuro che risolverò le cose
Il cielo sa che ho bisogno di te qui
Ma l'inferno sta alimentando la mia paura senza speranza
Oh Dio, ti prego, fai riposare un po' questo purgatorio