Traduzione del testo della canzone The Odds - The Loved Ones

The Odds (originale)

Maybe we’re the lucky ones
'Cause we can choose to turn it off
Maybe we’re the lonely ones
'Cause we decide to shield what’s soft
I’m sure you’ll learn to dance and drink and dream
But you might still feel lost
And I see myself in you my friend
But I would break where you would bend
I’m calling on what you defend and tonight I won’t hold back
Just don’t waste all your years
Believing in the fear
You’ll choke out what’s alive and make
What’s wrong be all that’s real
I can see you’re weakened at the seams
And trying to swim upstream but can’t find a way
So here we are again trying to hold back
The tides behind our eyes
Lucky ones trying to drink from both the wells we claim are dry
I guess I’ve found some freedom in
Embracing every time they pry
We’re both the same
You’re just like me
And when your skin finally sheds
You’ll find your nerves all in shreds
The price may be to keep your heart you’ll lose your head

The Odds (traduzione)

Forse siamo noi i fortunati
Perché possiamo scegliere di disattivarlo
Forse siamo noi soli
Perché decidiamo di proteggere ciò che è morbido
Sono sicuro che imparerai a ballare, bere e sognare
Ma potresti comunque sentirti perso
E mi ritrovo in te amico mio
Ma mi spezzerei dove ti piegheresti
Chiedo ciò che difendi e stasera non mi trattengo
Basta non sprecare tutti i tuoi anni
Credere nella paura
Soffocherai ciò che è vivo e farai
Ciò che è sbagliato è tutto ciò che è reale
Vedo che sei indebolito alle cuciture
E provo a nuotare controcorrente ma non riesco a trovare un modo
Quindi eccoci di nuovo a cercare di trattenerci
Le maree dietro i nostri occhi
Quelli fortunati che cercano di bere da entrambi i pozzi che affermiamo siano asciutti
Credo di aver trovato un po' di libertà
Abbracciando ogni volta che fanno leva
Siamo entrambi uguali
Sei proprio come me
E quando finalmente la tua pelle cambia
Troverai i tuoi nervi a pezzi
Il prezzo potrebbe essere mantenere il tuo cuore, perderai la testa