Traduzione del testo della canzone Player Hater Anthem - The Loved Ones

Player Hater Anthem (originale)

«I think they’re losing more momentum every day
They’re trying 3% percent too hard, can’t you see the look there on his face?
I think they’ll do okay for now
And in a year throw in the towel
But they’re losing their momentum every day»
«they won’t be doing this much longer without pay
And when it all comes crashing down, oh I can’t wait to see the day
We can say we told 'em so
They’re just a little bit too old
And they can head home, head in hand like a disgrace»
Do I regret I even wasted the breath it took to sing?
Do I regret I ever admitted to a little and bled it all out on the page?
Do we regret they’re out there waiting?
For someone honest to take the stage?
Will they want their ten bucks back
Or leave knowing that this means more than anyone could pay?
It’s all just as well
The ones that can tell
Know we’re here to play

Player Hater Anthem (traduzione)

«Penso che stiano perdendo sempre più slancio ogni giorno
Stanno provando il 3% per cento troppo, non riesci a vedere lo sguardo sulla sua faccia?
Penso che per ora andranno bene
E tra un anno getta la spugna
Ma stanno perdendo il loro slancio ogni giorno»
«Non lo faranno ancora per molto senza paga
E quando tutto crolla, oh non vedo l'ora di vedere il giorno
Possiamo dire che gliel'abbiamo detto
Sono solo un po' troppo vecchi
E possono tornare a casa, con la testa nella mano come una disgrazia»
Mi dispiace anche solo aver sprecato il fiato necessario per cantare?
Mi dispiace di aver mai ammesso un po' e di aver cancellato tutto sulla pagina?
Ci dispiace che siano là fuori ad aspettare?
Per qualcuno onesto salire sul palco?
Rivorranno indietro i loro dieci dollari
O lasciare sapere che questo significa più di quanto chiunque potrebbe pagare?
Va tutto bene
Quelli che possono dirlo
Sappi che siamo qui per giocare