Traduzione del testo della canzone Selfish Masquerade - The Loved Ones

Selfish Masquerade (originale)

If I say it’s alright
Do you believe it, or know that I’m lying?
It’s okay
It’s alright, it’ll get done, just not tonight, no, not tonight
But you know that I’m lying
On and on you’ll see it, you’ll waste your time believing
The waiting will just drive you insane
These castles of sand are leaving bloodstains on my hands
Just don’t you dare believe in me
When I say it’s alright
I believe it, I don’t know that I’m lying, it’s okay
It’s alright, you’ll get out, just not tonight, no, not tonight
Well I know that you’re tired
On and on you’ll see it, you’ll waste your time believing
The waiting will just drive you insane
These castles of sand are leaving bloodstains on my hands
Just don’t you dare believe in me
These castles of sand are leaving bloodstains on my hands
Just don’t you dare believe in me
Believe in me
'Cause this is my selfish masquerade
I’ll tell you what you want to hear, it comes easily to me
This is my selfish masquerade
I’ll tell you what you want to hear, it comes easily to me
On and on you’ll see it, you’ll waste your time believing
The waiting will just drive you insane
On and on you’ll see it, you’ll waste your time believing
The waiting will just drive you insane
These castles of sand are leaving bloodstains on my hands
Just don’t you dare believe in me
These castles of sand are leaving bloodstains on my hands
Just don’t you dare believe in me
These castles of sand are leaving bloodstains on my hands
Just don’t you dare believe in me
Believe in me

Selfish Masquerade (traduzione)

Se dico va bene
Ci credi o sai che sto mentendo?
Va bene
Va tutto bene, sarà fatto, solo non stanotte, no, non stanotte
Ma sai che sto mentendo
Più e più volte lo vedrai, perderai tempo a crederci
L'attesa ti farà impazzire
Questi castelli di sabbia stanno lasciando macchie di sangue sulle mie mani
Non osare credere in me
Quando dico che va bene
Ci credo, non so che sto mentendo, va bene
Va tutto bene, uscirai, solo non stanotte, no, non stanotte
Bene, lo so che sei stanco
Più e più volte lo vedrai, perderai tempo a crederci
L'attesa ti farà impazzire
Questi castelli di sabbia stanno lasciando macchie di sangue sulle mie mani
Non osare credere in me
Questi castelli di sabbia stanno lasciando macchie di sangue sulle mie mani
Non osare credere in me
Credi in me
Perché questa è la mia mascherata egoistica
Ti dirò cosa vuoi sentire, mi viene facilmente
Questa è la mia mascherata egoistica
Ti dirò cosa vuoi sentire, mi viene facilmente
Più e più volte lo vedrai, perderai tempo a crederci
L'attesa ti farà impazzire
Più e più volte lo vedrai, perderai tempo a crederci
L'attesa ti farà impazzire
Questi castelli di sabbia stanno lasciando macchie di sangue sulle mie mani
Non osare credere in me
Questi castelli di sabbia stanno lasciando macchie di sangue sulle mie mani
Non osare credere in me
Questi castelli di sabbia stanno lasciando macchie di sangue sulle mie mani
Non osare credere in me
Credi in me