Traduzione del testo della canzone Jane - The Loved Ones

Jane (originale)

I’m sick of feeling like i lost this fight
I’m sick of graying out the wrongs and rights
I’m pulling out of here to clear my sights
Tonight
So hear me out baby and dry your eyes
I’d write it out but it would just seem trite
I’m pulling out of here with holy spite
Tonight
But i’ve got this guitar and i can barely play
How could we have known about what was in store?
You never pictured me walk out this door
I guess we didn’t know just what we swore
Down at the broke down reservoir
Could we have one more shot for both our sakes?
Can we slow it down and give not take
'cause if you can’t forgive me for my mistakes
My heart will break
See i’ve got my guitar that i can barely play
And i betray a piece of your heart each time i go away
But redemption comes harder when your choosing not to pray
We can’t stay innocent if we just run and hide
No remedy for scars and tears you’ve cried
My mind would ease if you told me your heart
Won’t change if you knew that i tried
No innocence if we just run and hide
No remedy for all those tears you cried
My mind’s a mess 'cause you told me your heart’s changed and
You don’t know if i tried

Jane (traduzione)

Sono stufo di sentirmi come se avessi perso questa battaglia
Sono stufo di eliminare i torti e i diritti
Sto uscendo da qui per schiarirmi la vista
Questa sera
Quindi ascoltami piccola e asciugati gli occhi
Lo scriverei ma sembrerebbe banale
Me ne vado da qui con santo dispetto
Questa sera
Ma ho questa chitarra e riesco a malapena a suonare
Come avremmo potuto sapere cosa c'era in serbo?
Non ti sei mai immaginato che uscissi da questa porta
Immagino che non sapessimo esattamente cosa abbiamo giurato
Giù al serbatoio rotto
Potremmo avere un'altra possibilità per entrambi?
Possiamo rallentarlo e non cedere
perché se non puoi perdonarmi per i miei errori
Il mio cuore si spezzerà
Vedi, ho la mia chitarra che riesco a malapena a suonare
E tradisco un pezzo del tuo cuore ogni volta che vado via
Ma la redenzione è più difficile quando scegli di non pregare
Non possiamo rimanere innocenti se corriamo e ci nascondiamo
Nessun rimedio per le cicatrici e le lacrime che hai pianto
La mia mente si calmerebbe se mi dicessi il tuo cuore
Non cambierà se sapessi che ci ho provato
Nessuna innocenza se corriamo e ci nascondiamo
Nessun rimedio per tutte quelle lacrime che hai pianto
La mia mente è un pasticcio perché mi hai detto che il tuo cuore è cambiato e
Non sai se ho provato