Traduzione del testo della canzone Living Will (Get You Dead) - The Loved Ones

Living Will (Get You Dead) (originale)

All alone again
He woke up screaming here
He needs more oxygen to breathe
Help him up hold him down
Like a freight train
It’s bearing down again
He’s got holy water in his lungs
Help him up
If that’s how it’s gonna be
Wake me up wake me up
Pump me full of meds
Don’t let me drink from that cup
Slide a little pill down my throat
I’ll try to keep it down
Or pull my plug and don’t be frightened by the sound
Seventy and ten
Outlived the best of men
He wants to see his little kids again
Help him up
But in all his years
The pain’s never been this severe
Now he’s spiraling in fear
Hold him down
If that’s how it’s gonna be
Wake me up wake me up
Pump me full of meds
Don’t let me drink from that cup
Slide a little pill down my throat
I’ll try to keep it down
Or pull my plug and don’t be frightened by the sound

(traduzione)

Di nuovo tutto solo
Si è svegliato urlando qui
Ha bisogno di più ossigeno per respirare
Aiutalo a tenerlo fermo
Come un treno merci
Sta scendendo di nuovo
Ha l'acqua santa nei polmoni
Aiutalo ad alzarsi
Se è così che sarà
Svegliami svegliami
Riempimi di medicinali
Non farmi bere da quella tazza
Infilami una pillola in gola
Proverò a mantenerlo basso
Oppure stacca la spina e non farti spaventare dal suono
Settanta e dieci
Sopravvissuto al migliore degli uomini
Vuole rivedere i suoi bambini
Aiutalo ad alzarsi
Ma in tutti i suoi anni
Il dolore non è mai stato così forte
Ora sta crescendo di paura
Tienilo fermo
Se è così che sarà
Svegliami svegliami
Riempimi di medicinali
Non farmi bere da quella tazza
Infilami una pillola in gola
Proverò a mantenerlo basso
Oppure stacca la spina e non farti spaventare dal suono