Testi di Акт 1. Неправильный выбор - The Meto

Акт 1. Неправильный выбор (originale)

А я говорил тебе, говорил!
Теперь его не заткнешь!
Зачем ты дал ему волю?
Он должен служить тебе, беспрекословно, самозабвенно, и уж точно не позволять себе такие вольности!
Что он тебе наговорил?
Что ты спаситель всех миров и только с твоей помощью добро победит?
Как бы не так!
Ты сам то в это веришь?
Подожди, подожди, можешь не отвечать.
Дай я угадаю, он сказал тебе что то вроде - Иди со мной по мрачным городам, твоих душевных ран…
О, какое заманчивое предложение...
(Смех)
Стоп.
Я надеюсь ты не настолько глуп?
Ты же отказался?
Или я ошибаюсь?

(traduzione)

E te l'ho detto, te l'ho detto!
Ora non puoi farlo tacere!
Perché l'hai lasciato andare?
Deve servirti senza fare domande, disinteressatamente e di certo non concedersi tali libertà!
Cosa ti ha detto?
Che tu sia il salvatore di tutti i mondi e solo con il tuo aiuto il bene vincerà?
Non importa come!
Tu stesso ci credi?
Aspetta, aspetta, non devi rispondere.
Fammi indovinare, ha detto qualcosa del tipo: "Cammina con me attraverso le città cupe, le tue ferite spirituali ...
Oh che offerta allettante...
(Ridere)
Fermare.
Spero che tu non sia così stupido?
Hai rifiutato?
O mi sbaglio?