Traduzione del testo della canzone Веди меня - The Meto

Веди меня (originale)

Мы держим курс
в самое сердце кромешной тьмы.
Я боюсь.
И!
чтоб не свихнуться я жгу мосты.
За спиной.
Призраки прошлого.
Слышишь скрежет?
Посмотри, как кости белеют под их одеждой.
Я с тобой.
И я надеюсь, ты поймешь.
Они мертвы.
Все.
Просто фантомы твоего прошлого
Прости…
Нам нужно то, что впереди
И там поверь еще страшней и опасней
Чем на пройденном пути.
И это самая страшная сказка
О тебе.
В тот момент, когда снимаешь маску
Лжи.
Твое нутро такое же фальшивое.
Еще не поздно все исправить.
И поэтому спешим
В город, где сады твои больше не цветут
Надежды и мечты твои пока еще живут
И если тут останемся, их некому спасти
Я готов.
Я надеюсь, что готов и ты.
И поэтому …
Веди меня в путь, где дороги непроходимы.
В бой, где удары неотразимы
В самое сердце самой строптивой стихии,
Веди меня!
Там где сомнения невыносимы,
Там где герои кричат от бессилия
Там где Фортуна меня покинет, но ты –
Веди меня!
Если не дойдем мы, город обречен.
Мир
Станет злым и подлым.
Доставай свой меч.
Мы с тобой в опале и нас здесь ждут едва ли
И стража хочет видеть наши головы без плеч
Твой мир внутри – он сгинет.
Он просит – Помоги мне
Он шепчет твое имя как молитву всем богам
Твари твоих фобий, страхи твоих утопий
Все Служили королю, но король сошел с ума.
История простая: Твой Город погибает,
А я лишь Голос Совести, что клялся все сберечь.
Но с каждым днем все хуже, демоны город душат
Их не убить оружием, поэтому ты здесь.
В самый темный час, больше нету времени нам ждать
Иди со мной, иди сейчас в опасность.
Стража видит, кто идет, ожидать благой исход
и надеяться на лучшее напрасно.
И плевать, что впереди…
Веди меня в путь, где дороги непроходимы.
В бой, где удары неотразимы
В самое сердце самой строптивой стихии,
Веди меня!
Там где сомнения невыносимы,
Там где герои кричат от бессилия
Там где Фортуна меня покинет, но ты –
Веди меня!

Веди меня (traduzione)

Manteniamo il corso
nel cuore dell'oscurità totale.
Ho paura.
E!
per non impazzire brucio i ponti.
Dietro la schiena.
Fantasmi del passato.
Senti lo scricchiolio?
Guarda come le ossa diventano bianche sotto i loro vestiti.
Sono con te.
E spero che tu capisca.
Sono morti.
Tutti.
Solo fantasmi del tuo passato
Scusate…
Abbiamo bisogno di ciò che ci aspetta
E ci credono ancora più terribile e pericoloso
Che sul sentiero.
E questa è la storia più spaventosa
A proposito di te.
Nel momento in cui ti togli la maschera
Bugie.
Il tuo istinto è altrettanto falso.
Non è troppo tardi per sistemare le cose.
E così ci affrettiamo
Nella città dove i tuoi giardini non fioriscono più
Le tue speranze e i tuoi sogni sono ancora vivi
E se rimaniamo qui, non c'è nessuno a salvarli
Sono pronto.
Spero che anche tu sia pronto.
E quindi …
Conducimi su un sentiero dove le strade sono impraticabili.
Nella lotta dove i colpi sono irresistibili
Nel cuore stesso dell'elemento più ostinato,
Guidami!
Dove i dubbi sono insopportabili
Dove gli eroi urlano per l'impotenza
Dove la fortuna mi lascia, ma tu -
Guidami!
Se non ci arriviamo, la città è condannata.
Mondo
Diventa meschino e vile.
Prendi la tua spada.
Io e te siamo in disgrazia e non ci si aspetta qui
E la guardia vuole vedere le nostre teste senza spalle
Il tuo mondo dentro - perirà.
Lui chiede - Aiutami
Sussurra il tuo nome come una preghiera a tutti gli dei
Creature delle tue fobie, paure delle tue utopie
Tutti servirono il re, ma il re impazzì.
La storia è semplice: la tua città sta morendo,
E io sono solo la Voce della Coscienza che ha giurato di salvare tutto.
Ma ogni giorno le cose peggiorano, i demoni strangolano la città
Non possono essere uccisi con le armi, ecco perché sei qui.
Nell'ora più buia, non abbiamo più tempo per aspettare
Cammina con me, cammina nel pericolo ora.
La guardia vede chi sta arrivando, aspetta un buon risultato
e sperare per il meglio invano.
E non importa cosa ci aspetta...
Conducimi su un sentiero dove le strade sono impraticabili.
Nella lotta dove i colpi sono irresistibili
Nel cuore stesso dell'elemento più ostinato,
Guidami!
Dove i dubbi sono insopportabili
Dove gli eroi urlano per l'impotenza
Dove la fortuna mi lascia, ma tu -
Guidami!