Traduzione del testo della canzone Утопаем - The Meto

Утопаем (originale)

Мы спим, и во сне своем вновь утопаем,
Летим переулками, кровь разбавляя
Вином наших грез, и остатком рассудка
Мы поймем - здесь не сон, и реальны поступки.
Осколками сердца мы чуем, что живы,
Но это не жизнь, это жажда наживы.
И лживы слова, хоть и речи опрятны
Других, обещающих что-то бесплатно.
И мир извращенный, диктующий моду,
Родит поколение моральных уродов,
Пригодных ему, одинаково разных
Людей, проживающих жизнь понапрасну.
Прекрасно впитавшие все теоремы,
Они научились бояться системы.
Проблемы решивши деньгами и блатом.
Забывши заветы, влюбленные в злато .
Забвенная честь, очерствевши вовеки,
Сидит мертвецом, но в живом человеке.
И сомкнуты веки, им не разомкнуться,
И видевшим сон наяву не проснуться.
Мы спим, и во сне своем вновь утопаем,
Летим переулками, кровь разбавляя
Вином наших грез, и остатком рассудка
Мы поймем - здесь не сон и реальны поступки.
И льются, бокалы наполнив до края,
Опасные зелья, что сон затмевают
Еще одним сном, и остатком рассудка
Поймем, здесь не мы и не наши поступки.
Что хрупки тела и не вечно сознанье,
Что где-то там Бог в широте мирозданья,
А мы же, созданья его, нескончаемо
Губим себя в вине и мечтаньях.
И пестрыми стаями ходим по краю,
Из серой толпы одного выделяя – себя,
Но пойми, ведь ты тоже в упряжке,
Обычный щенок из таких же дворняжек.
Оскалив клыки, вверх вздёрнуты уши,
Грызутся друг с другом за кость, что получше,
Но давит ошейник и цепь все короче,
Давай же, щенок, зарычи что есть мочи
Но голос охрипший никто не услышит,
И шепот рассудка в секунды затишья
Подскажет, что вряд ли тут кто-то поможет
Из тысяч носящих звериную рожу.
А может быть есть ещё шанс на спасенье?
Надежда всегда умирала последней.
И кто-то случайно возьмет и проснётся,
И, мир посмотрев изнутри, ужаснется!
Все спят, и во сне своём вновь утопают,
Летят переулками, кровь разбавляя
Вином своих грез, и в остатках рассудка
Поймут, здесь не сон и реальны поступки…
Мы спим, и во сне своем вновь утопаем,
Летим переулками, кровь разбавляя
Вином наших грез, и остатком рассудка
Мы поймем - здесь не сон и реальны поступки.
Мы спим, и во сне своем вновь утопаем,
Летим переулками, кровь разбавляя
Вином наших грез, и остатком рассудка
Мы поймем - здесь не сон и реальны поступки.

Утопаем (traduzione)

Dormiamo e nel nostro sogno anneghiamo di nuovo,
Voliamo per i vicoli, diluendo il sangue
Il vino dei nostri sogni, e il resto della mente
Capiremo: questo non è un sogno e le azioni sono reali.
Con frammenti del cuore ci sentiamo vivi,
Ma questa non è vita, questa è avidità.
E le parole sono false, anche se il discorso è pulito
Altri che promettono qualcosa gratuitamente.
E il mondo è perverso, detta la moda,
Darà alla luce una generazione di mostri morali,
Adatto a lui, altrettanto diverso
Persone che vivono la vita invano.
Assorbito perfettamente tutti i teoremi,
Hanno imparato a temere il sistema.
Risolvere problemi con denaro e blat.
Dimenticando le alleanze, innamorato dell'oro.
Onore dimenticato, indurito per sempre,
Siede come un morto, ma in una persona viva.
E le palpebre sono chiuse, non possono aprirsi,
E coloro che hanno visto un sogno nella realtà non si sveglieranno.
Dormiamo e nel nostro sogno anneghiamo di nuovo,
Voliamo per i vicoli, diluendo il sangue
Il vino dei nostri sogni, e il resto della mente
Capiremo: questo non è un sogno e le azioni sono reali.
E versare, bicchieri pieni fino all'orlo,
Pozioni pericolose che oscurano il sonno
Un altro sogno e il resto della mente
Capiamo, non siamo noi e non le nostre azioni.
Che i corpi sono fragili e la coscienza non è eterna,
Che da qualche parte ci sia Dio nell'ampiezza dell'universo,
E noi, le sue creature, all'infinito
Ci distruggiamo nel vino e nei sogni.
E greggi variopinti camminano lungo il bordo,
Dalla folla grigia di un'evidenziazione - te stesso,
Ma capisci, perché anche tu sei in imbracatura,
Un normale cucciolo degli stessi bastardi.
Zanne scoperte, orecchie all'insù,
Si mordono l'un l'altro per un osso, che è meglio,
Ma il colletto preme e la catena si accorcia,
Avanti, cucciolo, ringhia con tutte le tue forze
Ma nessuno sentirà la voce roca,
E il sussurro della ragione nei secondi di calma
Immagino che nessuno qui possa aiutare
Delle migliaia che indossano una faccia da animale.
O forse c'è un'altra possibilità di salvezza?
La speranza muore sempre per ultima.
E qualcuno accidentalmente prenderà e si sveglierà,
E, guardando il mondo dall'interno, sarà inorridito!
Tutti dormono e nel loro sogno annegano di nuovo,
Volano attraverso i vicoli, diluendo il sangue
Il vino dei loro sogni, e nei resti della ragione
Capiranno che questo non è un sogno e le azioni sono reali...
Dormiamo e nel nostro sogno anneghiamo di nuovo,
Voliamo per i vicoli, diluendo il sangue
Il vino dei nostri sogni, e il resto della mente
Capiremo: questo non è un sogno e le azioni sono reali.
Dormiamo e nel nostro sogno anneghiamo di nuovo,
Voliamo per i vicoli, diluendo il sangue
Il vino dei nostri sogni, e il resto della mente
Capiremo: questo non è un sogno e le azioni sono reali.