Traduzione del testo della canzone Мечтатель - The Meto

Мечтатель (originale)

Я просто никчёмный мечтатель
Не знающий как это глупо
Смотреть на себя из прежних времён
Раскапывать старые трупы
Ты знаешь, что сказки врут,
День снова идёт на убыль
Пора возвращаться домой
Оставим руины и груды
Оставим сомнения тут
Нет времени ладить с собой
Я знаю, что компасы лгут.
Ведут не туда через боль
Но где этот нужный маршрут
Я все бы отдал за совет
Я будто бы твой пассажир,
Что не заплатил за билет
Снова скитаясь непокорно,
Города, дворцы, бараки, катакомбы
Череда
Тяжёлых дней, ненужных слов
Опять все сложится не так
И что тогда?
Я просто буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?
Я буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?
Я просто бездумный искатель
Не помнящий, что ему нужно
Скитаясь от точки до точки
Смыкая прямые в окружность
Сомнения путь не подскажут
Предчувствия так эфемерны
Мне просто безумно страшно
А значит путь выбран верно
За поворотом тишина
Или скандал
Кто победил, кто проиграл
Забрал свое, свое отдал
Снова поднялся, вновь упал
Все починил, и все сломал
Я все нашел, я все потерял
А горизонт рисует формы
Темнота
Снова сгущается теперь
Пришла пора
Тяжёлых дней, ненужных слов
Опять все сложится не так
И что тогда?
Я просто буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?
Я просто буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?

(traduzione)

Sono solo un sognatore senza valore
Non sapendo quanto sia stupido
Guarda te stesso dal passato
Dissotterrando vecchi cadaveri
Sai che le favole mentono
La giornata sta calando di nuovo
È ora di andare a casa
Lasciamo rovine e cumuli
Lasciamo qui i dubbi
Non c'è tempo per andare d'accordo
So che le bussole mentono.
Guida la strada sbagliata attraverso il dolore
Ma dov'è questo percorso?
Darei qualsiasi cosa per un consiglio
Sono come il tuo passeggero
Cosa non ha pagato il biglietto
Vagando di nuovo ribelle
Città, palazzi, caserme, catacombe
successione
Giornate dure, parole inutili
Tutto andrà storto di nuovo
E poi cosa?
Non galleggerò da nessuna parte
Nel buio
È più facile per me non smarrirmi
Mi dici che mi sono perso
E se sì, perché dovrei essere fortunato?
Navigherò verso il nulla
Nel buio
È più facile per me non smarrirmi
Mi dici che mi sono perso
E se sì, perché dovrei essere fortunato?
Sono solo un cercatore senza cervello
Non ricordando di cosa ha bisogno
Vagando da un punto all'altro
Chiudere le linee rette in un cerchio
I dubbi non mostreranno la strada
Le premonizioni sono così effimere
Sono solo davvero spaventato
Quindi il percorso è giusto
Silenzio dietro la curva
O uno scandalo
Chi ha vinto, chi ha perso
Ha preso il suo, ha dato il suo
Alzati di nuovo, cadi ancora
Ho riparato tutto e rotto tutto
Ho trovato tutto, ho perso tutto
E l'orizzonte disegna forme
Buio
Addensando di nuovo ora
È giunto il momento
Giornate dure, parole inutili
Tutto andrà storto di nuovo
E poi cosa?
Non galleggerò da nessuna parte
Nel buio
È più facile per me non smarrirmi
Mi dici che mi sono perso
E se sì, perché dovrei essere fortunato?
Non galleggerò da nessuna parte
Nel buio
È più facile per me non smarrirmi
Mi dici che mi sono perso
E se sì, perché dovrei essere fortunato?