Testi di Акт 4. Шаги - The Meto

Акт 4. Шаги (originale)

Замри!
Что-то пошло не так…
Ты должен был успеть сбежать.
Это место же ничем не отличается от сна.
Если ты умрёшь там, то просто просыпаешься в реальном мире, так?
Кто-то сыграл на опережение.
Убийца был явно на твоей стороне, но кто-то, кто был не на твоей, оказался проворнее.
Хм… А твои демоны умнее, чем кажутся.
Теперь-то, ты будешь меня слушать?
Голос Совести мёртв.
У тебя больше нет союзников.
И сбежать ты не сумел.
Так что дальше?
Я задаю тебе этот вопрос постоянно, но никогда не получаю ответа.
В одиночку ты не сможешь сражаться с целой армией.
Ты не сможешь скрыться, ведь демоны ищут именно тебя.
На каждой улице, за каждым углом.
И ты не сможешь справиться с безумием.
Оно всё глубже проникает в твоё сознание.
Так что дальше, я спрашиваю тебя, что дальше?
Слышишь?.. Шаги.
Кто-то идёт

(traduzione)

Congelare!
Qualcosa è andato storto…
Avresti dovuto riuscire a scappare.
Questo posto non è diverso dal sonno.
Se muori lì, ti svegli nel mondo reale, giusto?
Qualcuno ha giocato in vantaggio.
L'assassino era chiaramente dalla tua parte, ma qualcuno che non era dalla tua parte è stato più veloce.
Hmm... E i tuoi demoni sono più intelligenti di quanto sembrino.
Ora, mi ascolterai?
La voce della coscienza è morta.
Non hai più alleati.
E non potevi scappare.
Allora, qual è il prossimo?
Ti faccio sempre questa domanda, ma non ottengo mai una risposta.
Non puoi combattere un intero esercito da solo.
Non puoi nasconderti, perché i demoni ti stanno cercando.
In ogni strada, dietro ogni angolo.
E non puoi gestire la follia.
Va sempre più in profondità nella tua coscienza.
Allora, cosa c'è dopo, ti chiedo, cosa c'è dopo?
Hai sentito?.. Passi.
Qualcuno sta arrivando