Traduzione del testo della canzone Разлом - The Meto

Разлом (originale)

В стене города разлом,
Призраки прошлого медленно входят в дом.
Страже не справиться с ними.
Ну, что ж, пойдём
И нам не справиться тоже, но мы рискнем.
Давай рискнем
Нас понесёт попутный ветер переулков и дворов
Через любовь, печаль на запахи костров
В самое сердце всех прошедших катастроф.
Смелей!
В стене города разлом, там сражается с врагом
Самый доблестный и гордый верный авангард
И кажется, что город вновь красив и молод,
И ему не уготовано стать местом для расплат
За все твои грехи, за все печали и скандалы.
Сквозь грохот твоих провалов
Город шепчет еле слышно: «Помоги»
В стене города разлом - пустота займёт твой трон
Пустота заполнит всё здесь, не оставит никого.
Их лица светлы и свежи, но Кости под их одеждой,
Впиваются так нежно
В ткани сердца твоего
Шепча «Привет.
Знаешь, мы не были так слепы
Мы демоны лишь поэтому, что дом наш, дороже света нам… внутри»
В стене городе разлом, там падает на пол твой
Поверженный, но гордый верный арьергард
И нет теперь названий, короны и медалей.
Всех несогласных взяли и сковали под одно знамя.
Самый трудный час пробил, а значит правь нами.
Скажи, ну что же ты стоишь?
Ну что же ты стоишь?
Беееей!
Но разрушены чертоги,
Нам не найти дороги,
Кричат, просят подмоги демоны.
Не сосчитать костей.
Быстрей!
Пусть жало не медлит,
Перекрытые дороги, как тернии,
Перебитые напором скверны
Не дают выйти в самое пекло,
В самые дебри, где враг всесилен и мрак везде,
Пусть на дно пойдём мы все,
Но будет щит из наших тел.
Ну и где твой свет!
Где твои надежды и мечты?
Где твои демоны, где голоса когда они нужны.
Пустота в ответ
Разрушит твои прежние миры
Сжигая воздух мы не успели... всё...
Поздно

(traduzione)

Una crepa nelle mura della città
I fantasmi del passato entrano lentamente in casa.
Le guardie non possono affrontarli.
Bene, allora andiamo
E non possiamo farlo neanche noi, ma ci prenderemo il rischio.
Diamo una possibilità
Saremo trasportati da un bel vento di vicoli e cortili
Attraverso l'amore, la tristezza fino agli odori dei fuochi
Nel cuore di tutte le catastrofi passate.
Sii coraggioso!
C'è una spaccatura nelle mura della città, lì combatte con il nemico
L'avanguardia leale più valorosa e fiera
E sembra che la città sia di nuovo bella e giovane,
E non è destinato a diventare un luogo di resa dei conti
Per tutti i tuoi peccati, per tutti i tuoi dolori e scandali.
Attraverso il ruggito dei tuoi fallimenti
La città sussurra appena udibile: "Aiuto"
C'è una spaccatura nelle mura della città: il vuoto prenderà il tuo trono
Il vuoto riempirà tutto qui, non lascerà nessuno indietro.
I loro volti sono luminosi e freschi, ma ossa sotto i loro vestiti,
Bevi così delicatamente
Nel tessuto del tuo cuore
Sussurro "Ciao.
Sai che non eravamo così ciechi
Siamo demoni solo perché la nostra casa ci è più cara della luce... dentro"
C'è una spaccatura nel muro della città, la tua cade lì per terra
Retroguardia leale sconfitta ma fiera
E ora non ci sono titoli, corone e medaglie.
Tutti coloro che non erano d'accordo furono presi e incatenati sotto un'unica bandiera.
L'ora più difficile è suonata, quindi governaci.
Dimmi, perché stai in piedi?
Bene, cosa stai in piedi?
Beeeeee!
Ma le sale sono distrutte
Non riusciamo a trovare un modo
I demoni stanno urlando e chiedono aiuto.
Non contare le ossa.
Più veloce!
Lascia che la puntura non ritardi
Strade bloccate come spine
Sopraffatto dalla sporcizia
Non lasciarti andare all'inferno
Nella stessa giungla, dove il nemico è onnipotente e l'oscurità è ovunque,
Andiamo tutti in fondo
Ma ci sarà uno scudo dai nostri corpi.
Bene, dov'è la tua luce!
Dove sono le tue speranze e i tuoi sogni?
Dove sono i tuoi demoni, dove sono le voci quando sono necessarie.
Vuoto in risposta
Distruggerà i tuoi mondi precedenti
Bruciando l'aria, non abbiamo avuto tempo... tutto...
Tardi