Traduzione del testo della canzone Бей, беги - The Meto

Бей, беги (originale)

Я наблюдал этот сюжет тысячи раз, мои ноги ловят дно,
И я знаю наперёд, кто ждёт меня за углом.
И выбраться не дано, прости, но таков закон,
Что здесь надо умереть, чтоб бежать из секты снов.
Время как будто замерло, и я помню,
Что очень скоро войдёт сталь под моё ребро.
Но я больше не боюсь, в который раз
Зло внутри победит, ну а я проснусь.
Я всё выучил наизусть, где тупик,
Где мой крик, где опять остановиться пульс.
Это похоже на бэдтрип, но а сейчас -
Обернись, посмотри, голос совести убит.
Эти демоны созданы злостью.
Его броня, увы, не задержала их когти
И я посмел одного его бросить в самый последний момент
А он кричал вслед –
Бей, беги, спасать других напрасно
Красной кровью бьёт в глаза опасность
Быстро тает лёд твоих шансов
Падает меч.
Зло внутри тебя горит язвой
Меркнет свет совести и разума
Тьма сделала шаг, прекрасно.
теперь наш черед.
Жечь
Я вижу знак, про себя я считаю до десяти -
Ещё немного осталось своё тело нести мне.
Орды демонов дышат в спину, не робей -
Мой убийца впереди, он сделает все быстрее.
Вот тот самый переулок.
Неудачное место я выбрал для ночных прогулок.
Враг не дремлет, врага не видно
Через секунды всё закончиться ударом в спину.
Я наблюдаю это всё в который раз,
Я не могу ничего сделать, помоги,
Пора закончить рассказ.
Из ниоткуда в никуда слышны шаги.
Но будто призрак, кем-то будто призван
Шорох или призвук, грохот будто выстрел,
Но разлетелись мысли - кто-то остановил смерть,
Я не видел лиц, но кто-то сумел успеть…
Бей, беги, спасать других напрасно
Красной кровью бьёт в глаза опасность
Быстро тает лёд твоих шансов
Падает меч.
Зло внутри тебя горит язвой
Меркнет свет совести и разума
Тьма сделала шаг, прекрасно.
теперь наш черед.

(traduzione)

Ho visto questa storia un migliaio di volte, i miei piedi stanno toccando il fondo
E so in anticipo chi mi aspetta dietro l'angolo.
E non è dato uscire, mi dispiace, ma questa è la legge,
Che devi morire qui per scappare dalla Setta dei Sogni.
Il tempo sembra essersi fermato e me lo ricordo
Quell'acciaio molto presto entrerà sotto la mia costola.
Ma non ho più paura, per l'ennesima volta
Il male dentro vincerà, beh, mi sveglierò.
Ho imparato tutto a memoria, dov'è il vicolo cieco,
Dov'è il mio grido, dov'è il polso per fermarsi di nuovo.
È come un brutto viaggio, ma ora...
Girati, guarda, la voce della coscienza è uccisa.
Questi demoni sono creati dalla rabbia.
La sua armatura, ahimè, non reggeva i loro artigli.
E ho osato lasciarlo solo all'ultimo momento
E dopo gridò -
Colpisci, scappa, salva gli altri invano
Il sangue rosso colpisce gli occhi del pericolo
Il ghiaccio delle tue possibilità si sta sciogliendo velocemente
La spada cade.
Il male dentro di te brucia con un'ulcera
La luce della coscienza e della ragione svanisce
L'oscurità ha fatto un passo, bene.
ora tocca a noi
Bruciare
Vedo un segno, tra me e me conto fino a dieci -
C'è ancora un po' di sinistra per trasportare il mio corpo.
Orde di demoni respirano nella schiena, non essere timido -
Il mio assassino è avanti, renderà tutto più veloce.
Questo è lo stesso vicolo.
Ho scelto un posto sfortunato per le passeggiate notturne.
Il nemico non dorme, il nemico non è visibile
In pochi secondi, tutto finirà con un colpo alla schiena.
Guardo tutto di nuovo,
Non posso fare niente, aiutami
È ora di finire la storia.
Si sentono passi dal nulla.
Ma come un fantasma, come chiamato da qualcuno
Un fruscio o una sfumatura, un ruggito come uno sparo,
Ma i pensieri si dispersero - qualcuno fermò la morte,
Non ho visto le facce, ma qualcuno è riuscito a prenderlo...
Colpisci, scappa, salva gli altri invano
Il sangue rosso colpisce gli occhi del pericolo
Il ghiaccio delle tue possibilità si sta sciogliendo velocemente
La spada cade.
Il male dentro di te brucia con un'ulcera
La luce della coscienza e della ragione svanisce
L'oscurità ha fatto un passo, bene.
ora tocca a noi