Traduzione del testo della canzone Элегия - The Meto

Элегия (originale)

Каждый день в голове алкоголь и ветер
Каждый день ищем только одного - смерти
Каждый день впустую, каждый день напрасно
Каждый день прожигать жизнь - это прекрасно!
Кто-то копирует чужую шизофрению,
Кто-то социопат, у кого-то мизантропия
Мы все давно больны, мы все - никчемные гении
И с каждым днём всё девиантнее поведение
Нам не дано понять отчаяние и страх
Мы будем жить пока горит ещё огонь в глазах
И мы живем пока завязаны глаза Фемиды
Пока на долларе нас палит глаз из пирамиды
Нам злата не дано и серебра не светит
И мы потеряны во тьме, как брошенные дети
Нам больше не уйти, мы глупые, но смелые
И среди этой серой массы мы самые серые
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Но ты...
Закрой и глаза и не смотри
Как мир сгорает изнутри
А мы, невольные, сгораем вместе с ним!
Пусть молодой, но глаза уже впали в глазницы
Благие нравы, но помыслы как у убийцы
Стирает лица из памяти, всё изменяется
И эту жизнь променяю на то, что не нравится
И что останется на завтра - гордость походки
Или в открытом океане плыть в дырявой лодке
Похотью соткано моё праздное поколение
Горе не пивших, но испивших сполна искушение
Часы забвения все оправдают злодеяния
И станет правильным, что раньше было аморальным
Я же оскаленным рвать глотку буду им вдогонку
Что разорвется в мире, там, где будет рваться тонко
И на обломках мы будем кричать что есть мочи
И души будучи чисты, станут темнее ночи
Но, пока видят очи, пускай двоится спьяну
Мы разыграем мир, играя партию бездарно
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Но ты...
Закрой и глаза и не смотри
Как мир сгорает изнутри
А мы, невольные, сгораем вместе с ним!

(traduzione)

Ogni giorno nella mia testa alcol e vento
Ogni giorno cerchiamo solo una cosa: la morte
Ogni giorno sprecato, ogni giorno sprecato
Vivere la vita ogni giorno è meraviglioso!
Qualcuno copia la schizofrenia di qualcun altro
Alcuni sono sociopatici, altri sono misantropo
Siamo tutti malati da molto tempo, siamo tutti geni inutili
E ogni giorno comportamenti sempre più devianti
Non riusciamo a capire la disperazione e la paura
Vivremo mentre il fuoco brucia ancora negli occhi
E viviamo mentre Themis è bendato
Mentre sul dollaro veniamo bruciati da un occhio della piramide
Non ci viene dato l'oro e l'argento non brilla
E siamo persi nel buio come bambini abbandonati
Non possiamo più partire, siamo stupidi ma coraggiosi
E tra questa massa grigia siamo i più grigi
Bene, cosa stai ritardando?
Andiamo più veloci!
Non sappiamo come vivere secondo le regole, e
Ogni giorno il sistema peggiora
Ci colpisce più forte, i nemici sono più intelligenti
Bene, cosa stai ritardando?
Andiamo più veloci!
Non sappiamo come vivere secondo le regole, e
Ogni giorno il sistema peggiora
Ci colpisce più forte, i nemici sono più intelligenti
Appunti...
Chiudi gli occhi e non guardare
Mentre il mondo brucia dall'interno
E noi, inconsapevoli, bruciamo con lui!
Lascia che sia giovane, ma gli occhi sono già caduti nelle orbite
Buona morale, ma pensieri come un assassino
Cancella i volti dalla memoria, tutto cambia
E baratterò questa vita per ciò che non mi piace
E cosa rimarrà per domani: l'orgoglio di camminare
O in mare aperto per navigare su una barca che perde
La lussuria ha tessuto la mia generazione inattiva
Guai a coloro che non hanno bevuto, ma hanno completamente bevuto la tentazione
Le ore di oblio giustificheranno tutte le atrocità
E diventerà giusto che una volta era immorale
Sto sorridendo per strappare la gola sarà dopo di loro
Ciò che si romperà nel mondo, dove si strapperà sottilmente
E sul relitto urleremo con tutte le nostre forze
E le anime, essendo pure, diventeranno più oscure della notte
Ma mentre gli occhi vedono, lascia che raddoppi mentre sei ubriaco
Giocheremo il mondo, giocando in modo mediocre
Bene, cosa stai ritardando?
Andiamo più veloci!
Non sappiamo come vivere secondo le regole, e
Ogni giorno il sistema peggiora
Ci colpisce più forte, i nemici sono più intelligenti
Bene, cosa stai ritardando?
Andiamo più veloci!
Non sappiamo come vivere secondo le regole, e
Ogni giorno il sistema peggiora
Ci colpisce più forte, i nemici sono più intelligenti
Appunti...
Chiudi gli occhi e non guardare
Mentre il mondo brucia dall'interno
E noi, inconsapevoli, bruciamo con lui!