Testi di Акт 2. Голос совести - The Meto

Акт 2. Голос совести (originale)

Голос совести.
И часто ты прислушивался к Голосу совести?
Не знаешь?
Жаль, что ты меня не послушал.
Я не ожидал от тебя столь необдуманного поступка, но теперь уже ничего не поделать.
Город ждёт своих героев.
Он так широко открыл для вас свои двери, что вам даже пришлось перебить стражу, чтобы войти.
Какое изысканное гостеприимство, не правда ли?
О, прости, что задел твои чувства, ты думал, что тебя там ждут, что все они нуждаются в твоей помощи?
Сюрприз!
Всё как раз наоборот, ты и есть главный враг Города.
А Голос Совести тебе разве не сказал?
Что ж, поверь, это далеко не все сюрпризы
Я не буду раскрывать тебе все карты, теперь это уже не в моих интересах.
Скоро ты сам все поймешь.
Но, позволь мне потешить моё больное любопытство.
Голос совести уже рассказал тебе одну очень интересную особенность Города и его обитателей?
Нет?
Ну, тогда не смею Вас больше задерживать.
Приятного путешествия.
(Смех)

(traduzione)

La voce della coscienza.
E quante volte hai ascoltato la voce della coscienza?
Non lo sai?
Mi dispiace che tu non mi abbia ascoltato.
Non mi aspettavo da te un atto così sconsiderato, ma ora non c'è niente da fare.
La città aspetta i suoi eroi.
Ti ha aperto le sue porte così tanto che hai dovuto persino uccidere le guardie per entrare.
Che squisita ospitalità, non è vero?
Oh, mi dispiace di aver ferito i tuoi sentimenti, pensavi che ti stessero aspettando lì, che avessero tutti bisogno del tuo aiuto?
Sorpresa!
Al contrario, tu sei il principale nemico della città.
Non te l'ha detto la voce della coscienza?
Beh, credetemi, non sono tutte sorprese
Non ti mostrerò tutte le carte, ora non è più nel mio interesse.
Presto capirai tutto.
Ma permettetemi di soddisfare la mia curiosità malata.
La voce della coscienza vi ha già detto una caratteristica molto interessante della Città e dei suoi abitanti?
Non?
Bene, allora non oso trattenerti più.
Buon viaggio.
(Ridere)