Testi di Акт 5. Побег - The Meto

Акт 5. Побег (originale)

Ты совсем ничего не видишь?
А они тебя видят.
Наблюдают из своих углов, выжидают нужный момент, чтобы предстать перед тобой во всей своей красе.
Твои страхи.
Подожди, Твои глаза скоро привыкнут к темноте.
Сколько ты уже здесь?
Ты помнишь?
Час, Месяц, Тысячелетие?
А может всего лишь мгновение?
Что ты сделал не так?
За что оказался здесь?
Это было так давно, помнишь?
Ты хотел что-то изменить, исправить, но ничего не изменилось.
Только ты.
И твои страхи.
Вокруг.
Навечно.
(Смех)
Почему ты смеёшься?
Глупец, почему ты смеёшься?
Тебе смешно?
Это оскорбительно!
Я твой единственный собеседник здесь, в этом клоповнике.
А тебе смешно?
Все твои голоса давно замолкли.
Все, слышишь меня!
Все!
Все, кроме одного...
О, как я ненавижу этот идиотский смех...

(traduzione)

Non riesci a vedere niente?
E ti vedono.
Guardando dai loro angoli, aspettando il momento giusto per apparire davanti a te in tutto il suo splendore.
Le tue paure
Aspetta, i tuoi occhi si abitueranno presto all'oscurità.
Quanto tempo sei stato qui?
Ti ricordi?
Ora, mese, millennio?
O forse solo un momento?
Cosa hai sbagliato?
Perché era qui?
È passato tanto tempo, ricordi?
Volevi cambiare qualcosa, aggiustarlo, ma non è cambiato nulla.
Solo tu.
E le tue paure.
Intorno a.
Per sempre.
(Ridere)
Perché stai ridendo?
Sciocco, perché ridi?
Sei divertente?
Questo è offensivo!
Sono il tuo unico interlocutore qui in questa cimice.
Sei divertente?
Tutte le tue voci sono state a lungo messe a tacere.
Tutti, ascoltatemi!
Tutti!
Tutti tranne uno...
Oh come odio quella risata idiota...