| (Много голосов шепчут)
| (Molte voci sussurrano)
|
| Молчать!
| Essere in silenzio!
|
| Когда ты уже наконец уймешь свои никчемные мысли!
| Quando finalmente fermerai i tuoi pensieri inutili!
|
| Ах да, прости, кто я такой, чтобы тебе указывать. | Oh sì, mi dispiace, chi sono io per dirti. |
| Так собирательный образ. | Quindi un'immagine collettiva. |
| Бледное подобие всех гениальных умов. | pallida somiglianza di tutte le menti brillanti. |
| И нахожусь в окружении твоих идиотских мыслей.
| E sono circondato dai tuoi pensieri idioti.
|
| Почему, почему всегда в самые нужные моменты ты запираешь меня здесь.
| Perché, perché sempre nei momenti più necessari mi chiudi qui.
|
| Я же могу помочь!
| Posso aiutare!
|
| Я целиком и полностью на твоей стороне (смех). | Sono totalmente dalla tua parte (risate). |
| Как правило…
| Generalmente…
|
| Ну и чего ты добился?
| Ebbene, cosa hai ottenuto?
|
| Разобрался в себе? | Capisci te stesso? |
| Все идёт хорошо?
| Tutto va bene?
|
| Прости, я как всегда не вовремя со своими вопросами. | Scusa, come sempre, sono nel momento sbagliato con le mie domande. |
| Понимаю как тебе там нелегко: Ты один внутри самого себя, и количество демонов на квадратный метр зашкаливает.
| Capisco quanto sia difficile per te lì: sei solo dentro te stesso e il numero di demoni per metro quadrato è fuori scala.
|
| Как тебе ход истории? | Ti piace il corso della storia? |
| Как по мне, ты выбрал не самый интересный сюжет.
| Quanto a me, non hai scelto la trama più interessante.
|
| Но зато какое самопожертвование. | Ma che sacrificio |
| Будь я реальным, я бы написал об этом песню. | Se fossi reale, ci scriverei una canzone. |
| Только вдумайся как же поэтично: Голос Совести остался в одиночку сдерживать армию твоей ненависти.
| Pensa a quanto è poetico: la Voce della Coscienza è stata lasciata sola a trattenere l'esercito del tuo odio.
|
| Но для чего? | Ma per cosa? |
| Что Ты можешь сделать, пока он её сдерживает?
| Cosa puoi fare mentre lui la trattiene?
|
| Украдешь корону у Короля, в надежде, что сможешь тем самым одурачить демонов?
| Rubare la corona al re, sperando di poter ingannare i demoni?
|
| Это уже не работает!
| Non funziona più!
|
| Кого ты пытаешься обмануть?
| Chi cerchi di prendere in giro?
|
| Ведь ты же уже был здесь, не так ли?
| Sei stato qui prima, vero?
|
| Да. | Sì. |
| Твои любимые лабиринты Секты Снов…
| I tuoi labirinti preferiti della Setta dei Sogni...
|
| Кстати, а как ты выбрался в прошлый раз? | A proposito, come sei uscito l'ultima volta? |
| Может расскажешь? | Puoi dire? |