Traduzione del testo della canzone Хозяйка дома снов - The Meto

Хозяйка дома снов (originale)

И я прошу, тебя, река, донеси меня к берегам.
Отпусти, оставь меня там.
Выбрось тело на песок
Я так сильно устал, я наверно не встану
И не смогу дойти сам, к моей хозяйки дома снов.
Она придёт, испачкаясь в иле.
Она увидит меня и застынет.
И все закончиться отныне, Я потеряю прежний след.
Там тихо лес шумит на крае, время навечно замирает
И лишь сама Хозяйка знает, в чём секрет.
Ветер несёт запахи весны, играя
В волосах ее, цвета полной луны.
Она красива, так что кажется я спятил,
Тысячи раз я засыпал в её объятьях.
Я хочу закричать, но в моих лёгких печаль
И Я прошу тебя, прерви молчанье
Мне так неловко сейчас.
Я долго шёл в никуда, я менял сотый план.
Теперь погибну от ран
У тебя на глазах.
Колышется синее платье,
Может это мираж, и я спятил.
Но пусть так, мне наплевать, да.
Эти иллюзии - твой храм.
И я боюсь потерять границу, где сон, где явь,
где пение птиц мне снится.
Я у порога твоего упал бы ниц
Если бы смог очутиться
Там
Где золотом рассвет, красит небеса,
Отражаясь в её глазах
В садах играет май, без начала и конца.
Она прекрасна, но не разглядеть лица
И я прошу тебя, река, донеси меня к берегам.
Отпусти.
Оставь меня там.
Выбрось тело на песок
Ты течёшь не туда, меня несешь в океан,
Я не увижу её там: мою хозяйку дома снов...

(traduzione)

E ti chiedo, fiume, portami sulle rive.
Lasciami andare, lasciami lì.
Getta il corpo sulla sabbia
Sono così stanco che probabilmente non mi alzerò
E non posso camminare io stesso, dalla mia padrona della casa dei sogni.
Verrà, sporcandosi nel limo.
Mi vede e si blocca.
E tutto finirà d'ora in poi, perderò la traccia precedente.
Lì, la foresta fruscia silenziosamente sul bordo, il tempo si ferma per sempre
E solo la stessa Padrona sa qual è il segreto.
Il vento porta gli odori della primavera, giocando
Nei suoi capelli, il colore della luna piena.
È bellissima, quindi penso di essere pazza
Migliaia di volte mi sono addormentato tra le sue braccia.
Voglio urlare, ma c'è tristezza nei miei polmoni
E ti chiedo di rompere il silenzio
Sono così imbarazzato in questo momento.
Non sono andato da nessuna parte per molto tempo, ho cambiato il centesimo piano.
Ora sto morendo per le mie ferite
Davanti ai tuoi occhi.
Il vestito blu ondeggia
Forse è un miraggio e io sono pazzo.
Ma lascia che sia, non mi interessa, sì
Queste illusioni sono il tuo tempio.
E ho paura di perdere il confine, dov'è il sogno, dov'è la realtà,
dove sogno il canto degli uccelli.
Cadrei con la faccia a terra davanti alla tua porta
Se potessi sentire
Là
Dove l'alba dorata dipinge il cielo,
Riflettendo nei suoi occhi
May gioca nei giardini, senza inizio né fine.
È bellissima, ma non puoi vedere la sua faccia
E ti chiedo, fiume, portami sulle rive.
Lasciarsi andare.
Lasciami lì.
Getta il corpo sulla sabbia
Non stai fluendo, mi stai portando nell'oceano,
Non la vedrò lì: la mia padrona della casa dei sogni...