Traduzione del testo della canzone 365 Days - The Mighty Mighty Bosstones

365 Days (originale)

It’s gripping, I’m ripping
I haven’t just been sipping
Stressing, no, messing
Will I ever learn my lesson?
CHORUS
I’m always amazed by what can take place
Within the space of 300−365 days
Been sinning, I’m spinning
In the beginning I was winning
I’m clinging, still swinging
If I could I would be singing
I’m empty of answers
Don’t nobody search me The long neck’s a twist off
You don’t need a church key
I’m still full of questions
But can’t quite see clear
Twist off another
And bring on the next year
CHORUS
Was drilled, it killed, now my guts are being spilled
Wailed, impaled
My last breath’s been inhaled
That’s still in me
I haven’t failed
CHORUS
I’m empty of answers
Don’t nobody search me The long neck’s a twist off
You don’t need a cchurch key
I’m still full of questions
But can’t quite see clear
Twist off another…
And bring on the next year

365 Days (traduzione)

È avvincente, sto strappando
Non ho solo sorseggiato
Stressante, no, pasticcio
Imparerò mai la mia lezione?
CORO
Sono sempre stupito da ciò che può accadere
Nello spazio di 300-365 giorni
Ho peccato, sto girando
All'inizio vincevo
Mi sto aggrappando, sto ancora oscillando
Se potessi, canterei
Sono privo di risposte
Nessuno mi perquisisca Il collo lungo è un giro
Non hai bisogno di una chiave della chiesa
Sono ancora pieno di domande
Ma non riesco a vedere chiaramente
Torcere un altro
E vai avanti l'anno successivo
CORO
È stato perforato, ha ucciso, ora le mie budella sono state versate
Gemito, impalato
Il mio ultimo respiro è stato inalato
È ancora dentro di me
Non ho fallito
CORO
Sono privo di risposte
Nessuno mi perquisisca Il collo lungo è un giro
Non hai bisogno di una chiave di accesso
Sono ancora pieno di domande
Ma non riesco a vedere chiaramente
Spegnine un altro...
E vai avanti l'anno successivo