Traduzione del testo della canzone A Dollar And A Dream - The Mighty Mighty Bosstones

A Dollar And A Dream (originale)

I’ve got a dollar, that i want to save
Safe in my pocket, i’ll try to hold fast
Hey!
it might be my last
I know what i’ve got, folded safe in its spot
I earned a dollar, it’s not here to share
I’ve got a dollar and that’s all i’ve got
A million more is just a single grain
A grain of sand, or just one drop of rain
A small amount might make the difference these days
A dollar and a dream is all i can raise
I had a dream, i had all the answers
To all the questions, i’ve ever been asked
And in my dream, i had all the answers
To all the questions, i’ve ever asked myself
Man what a dream, it sure felt great
Took to the streets, 'cause i couldn’t wait
To freely give wisdom and share what i knew
I had a dream and that’s all i had
A million here, lay down in pain every night
A million there, to stay alive must fight
I’m sure my numbers underestimate
A dollar and a dream, i swear it’s not too late
I had a dollar, i wanted to save
Keep in my pocket, i held fast
A dollar bill, that i would take to my grave
Deep in my pocket like it was my last
Look for the dollar, now it’s not there
Even the pants are a different pair
I earned the dollar, i had to share
I had a dollar and that’s all i had
A million more, is just a star in the sky
Tip of the iceberg, but we’ve all got to try
Our works cut out, and there’s work to be done
A dollar and a dream, is step number, step number one

(traduzione)

Ho un dollaro, che voglio risparmiare
Al sicuro in tasca, cercherò di tenere duro
Ehi!
potrebbe essere il mio ultimo
So cosa ho, piegato al sicuro al suo posto
Ho guadagnato un dollaro, non è qui per condividerlo
Ho un dollaro ed è tutto ciò che ho
Un milione in più è solo un grano
Un granello di sabbia o solo una goccia di pioggia
Una piccola quantità potrebbe fare la differenza in questi giorni
Un dollaro e un sogno è tutto ciò che posso raccogliere
Ho fatto un sogno, avevo tutte le risposte
A tutte le domande che mi sono mai state poste
E nel mio sogno avevo tutte le risposte
A tutte le domande che mi sono mai posto
Amico, che sogno, è stato sicuramente fantastico
Sono sceso in strada, perché non potevo aspettare
Per dare liberamente saggezza e condividere ciò che sapevo
Ho fatto un sogno e questo è tutto ciò che ho avuto
Un milione qui, sdraiato nel dolore ogni notte
Un milione lì, per rimanere in vita deve combattere
Sono sicuro che i miei numeri sono sottostimati
Un dollaro e un sogno, giuro che non è troppo tardi
Avevo un dollaro, volevo risparmiare
Tienilo in tasca, ho tenuto duro
Una banconota da un dollaro, che porterei nella tomba
Nel profondo della mia tasca come se fosse l'ultima
Cerca il dollaro, ora non c'è
Anche i pantaloni sono un paio diverso
Ho guadagnato il dollaro, ho dovuto condividere
Avevo un dollaro e questo è tutto ciò che avevo
Un milione in più, è solo una stella nel cielo
Punta dell'iceberg, ma dobbiamo provarci tutti
I nostri lavori finiscono e c'è del lavoro da fare
Un dollaro e un sogno, è il numero del passaggio, il passaggio numero uno