Traduzione del testo della canzone A Little Bit Ugly - The Mighty Mighty Bosstones

A Little Bit Ugly (originale)

I can’t help it if I was, hey, if I wasn’t born with a cool name like Dicky!
Alright my name is Dicky Barrett fromn Boston Massachusetts
With me tonight is a warm-hearted human being
And a cold blooded entertainer.
Who is it y’all?
Hello my name is Jimmy G. and I’m from NYC
Let’s bust it Dicky.
Let’s do it Holmes
When it starts to kick in
And I start to kick it out
When it comes a-callin
Well I know what it’s all about, about
And it comes a-callin
More and more each day
And a little bit ugly now
Is what it’s got to say
Well thats ok
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Who?
What?
Where?
How?
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Right now!
right now!
Little bit ugly now
Little bit ugly cause the time is right
Little bit ugly now
Little bit ugly now tonight
When it comes a-knockin'
Outside my door
Well I let it in
Because it’s been there before
Let’s let it in!
And it comes a-knockin', more and more each day
And a little bit ugly now is what its got to say
And it comes a-knockin', more and more each day
And a little bit ugly now is what its got to say
When it comes around here its really nothin new
Get a little bit ugly is what its telling me to do
When it comes a knockin its really nothing new
Get a little bit ugly is what it’s telling me to do
A little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Right now right now
A little bit ugly now
A little bit ugly cause the time is right
A little bit ugly now
A little bit ugly now tonight
When I’m a little bit ugly it’s my kind of feeling
I’m drunk and I’m blind
And I’m a little bit ugly it’s my kind of feeling
I’m outta my mind
Ah — I’m ugly
Ah — I’m ugly
Ah — I’m ugly
Ah — I’m ugly
Little bit ugly now
Little bit ugly cuz the time is right
Little bit ugly now
Little bit ugly now tonight
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now

A Little Bit Ugly (traduzione)

Non posso farci niente se lo fossi, ehi, se non fossi nato con un nome fantastico come Dicky!
Va bene, mi chiamo Dicky Barrett di Boston, Massachusetts
Con me stasera c'è un essere umano dal cuore caldo
E un intrattenitore a sangue freddo.
Chi siete tutti voi?
Ciao, mi chiamo Jimmy G. e vengo da New York
Rompiamolo Dicky.
Facciamolo Holmes
Quando inizia a entrare in azione
E comincio a buttarlo fuori
Quando arriva una chiamata
Bene, so di cosa si tratta, di cosa si tratta
E viene una chiamata
Sempre di più ogni giorno
E un po' brutto adesso
È ciò che ha da dire
Bene, va bene
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Chi?
Che cosa?
In cui si?
Come?
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Proprio adesso!
proprio adesso!
Un po' brutto adesso
Un po' brutto perché è il momento giusto
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso stasera
Quando arriva a bussare
Fuori dalla mia porta
Bene, l'ho fatto entrare
Perché è già stato lì
Facciamolo entrare!
E ogni giorno bussa sempre di più
E un po' brutto ora è ciò che ha da dire
E ogni giorno bussa sempre di più
E un po' brutto ora è ciò che ha da dire
Quando arriva da queste parti non è proprio niente di nuovo
Diventare un po' brutto è ciò che mi sta dicendo di fare
Quando arriva un colpo non è davvero una novità
Diventare un po' brutto è ciò che mi sta dicendo di fare
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Proprio ora proprio ora
Un po' brutto adesso
Un po' brutto perché è il momento giusto
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso stasera
Quando sono un po' brutto è il mio tipo di sentimento
Sono ubriaco e sono cieco
E io sono un po' brutto, è il mio tipo di sentimento
Sono fuori di testa
Ah — sono brutto
Ah — sono brutto
Ah — sono brutto
Ah — sono brutto
Un po' brutto adesso
Un po' brutto perché il momento è giusto
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso stasera
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso
Un po' brutto adesso