Traduzione del testo della canzone A Man Without - The Mighty Mighty Bosstones

A Man Without (originale)

How did this could this come to this?
Helpless heartless loneliness,
A hand held out hope someone gives
Im a man without a place to live
A man without a place to go And it just might be my fault I know
Wont hold you up or bag your eyes
But Im a man please realize
How did this could this come to this?
Helpless heartless loneliness
Heartless, had a heart just yesterday
Helpless didnt used to be this way
Homeless, thats the worst part of it all
Fuck this,
What I scream at every wall
Are my screams being ignored
Im screaming can you help me lord
No one hears a man like me Its easier if they dont see
So let all just pretend to feel and make believe that Im not real
Help is what Im screaming for,
Help me please dont just ignore
Its come to this
Helpless heartless loneliness
Hand held out, hope someone gives
Im a man without a place to live,
A man without a place to go And it just might be my fault I know
Wont hold you up or bag your eyes
But Im a man please realize
How did this could this come to this,
Did this could this come to this,
Did this could this come to this,
Did this could this come to this

(traduzione)

Come si è potuto arrivare a questo?
Solitudine senza cuore impotente,
Una speranza tesa con la mano che qualcuno dà
Sono un uomo senza un posto dove vivere
Un uomo senza un posto dove andare E potrebbe essere solo colpa mia, lo so
Non ti sosterrà né ti stropiccia gli occhi
Ma sono un uomo, ti prego, renditi conto
Come si è potuto arrivare a questo?
Solitudine senza cuore impotente
Heartless, aveva un cuore proprio ieri
Indifeso non era così
Senzatetto, questa è la parte peggiore di tutto
Fanculo questo,
Quello che urlo contro ogni muro
Le mie urla vengono ignorate
Sto urlando, puoi aiutarmi signore
Nessuno sente un uomo come me È più facile se non vede
Quindi lascia che tutti fingano di sentire e far credere che non sono reale
L'aiuto è ciò per cui urlo,
Aiutami per favore non ignorare
È arrivato a questo
Solitudine senza cuore impotente
Tenendo la mano, spero che qualcuno dia
Sono un uomo senza un posto dove vivere,
Un uomo senza un posto dove andare E potrebbe essere solo colpa mia, lo so
Non ti sosterrà né ti stropiccia gli occhi
Ma sono un uomo, ti prego, renditi conto
Come è potuto arrivare a questo,
Questo potrebbe arrivare a questo,
Questo potrebbe arrivare a questo,
Questo potrebbe arrivare a questo