Traduzione del testo della canzone After the Music Is Over - The Mighty Mighty Bosstones

After the Music Is Over (originale)

After the songs have been played
After the chaos that has been created
The memories begin to fade
Recollections have got it in theory
Stories were rarely the same
Some came for all the right reasons
Some wish now that they never came
After the music is over
After the lights are all out
After the damage that’s been done
Is something we don’t think about
What’s left and what’s not been forgotten
We move just a little each year
Somethin' went wrong, it was rotten
Some wish that they were never here
The wrath cut a path of such sorrow
So sad and so abrupt
Oh God, we can’t let it corrupt
Any hope we have left for tomorrow
The final and the very last bastion
Hold on tight to every shred that still exists
Remember all the pain and all the passion
Fight on with your heart, head, and fists
After the music is over
When what needs to be’s been said
After the tears have all been shed
When it’s over, what is after that?
After the music is over
When what needs to be’s been said
After the tears have all been shed
When it’s over, what is after that?
After the music is over
When what needs to be’s been said
After the tears have all been shed
When it’s over, what is after that?
When it’s over, what is after that?
How can it be insanity has now become the norm?
Who knew you could just go from good so quickly to bad form?
To think, you blink or turn your back and then turn back around
And everything is different, inside out, and upside down
Goodbye Greg, goodbye Jake
(After it is over, it won’t happen overnight)
Goodbye Jacob for heaven’s sake
(When there’s nothin' left to sing about and nothin' left to write)
Heaven can give, heaven can take
(We'll still have each other after all that has been lost)
Heaven can cause your heart to break
(There are hills still we can climb together and bridges to be crossed)
It feels unreal, it feels unfair
(We'll find them if we come to them, and find 'em if we must)
Heaven just took you, heaven’s took Kate
(Come together, we’ll stand hand in hand and the actions end up dust)
Take care my brother, take care my friend
(Will you be sad, sorry, or happy when we hear it end)
Take care of each other, this is the end
(After the music’s over, we will hear the music once again)
After the music’s over, we will hear the music again

(traduzione)

Dopo che le canzoni sono state suonate
Dopo il caos che si è creato
I ricordi iniziano a svanire
I ricordi lo hanno in teoria
Le storie raramente erano le stesse
Alcuni sono venuti per tutte le giuste ragioni
Alcuni ora desiderano che non siano mai arrivati
Dopo che la musica è finita
Dopo che le luci sono tutte spente
Dopo il danno che è stato fatto
È qualcosa a cui non pensiamo
Cosa è rimasto e cosa non è stato dimenticato
Ci spostiamo solo un po' ogni anno
Qualcosa è andato storto, era marcio
Alcuni vorrebbero non essere mai stati qui
L'ira ha aperto un sentiero di tale dolore
Così triste e così brusco
Oh Dio, non possiamo lasciare che si corrompa
Qualsiasi speranza che abbiamo lasciata per domani
L'ultimo e l'ultimo bastione
Tieniti stretto a ogni brandello che esiste ancora
Ricorda tutto il dolore e tutta la passione
Combatti con cuore, testa e pugni
Dopo che la musica è finita
Quando ciò che deve essere è stato detto
Dopo che tutte le lacrime sono state versate
Quando sarà finita, cosa c'è dopo?
Dopo che la musica è finita
Quando ciò che deve essere è stato detto
Dopo che tutte le lacrime sono state versate
Quando sarà finita, cosa c'è dopo?
Dopo che la musica è finita
Quando ciò che deve essere è stato detto
Dopo che tutte le lacrime sono state versate
Quando sarà finita, cosa c'è dopo?
Quando sarà finita, cosa c'è dopo?
Come può essere che la follia sia diventata la norma?
Chi sapeva che potevi passare da una buona forma così rapidamente a una cattiva forma?
Per pensare, sbatti le palpebre o giri le spalle e poi torna indietro
E tutto è diverso, al rovescio e capovolto
Addio Greg, addio Jake
(Dopo che sarà finito, non accadrà dall'oggi al domani)
Addio Jacob per l'amor del cielo
(Quando non c'è più niente di cui cantare e niente da scrivere)
Il paradiso può dare, il paradiso può prendere
(Ci saremo ancora dopo tutto ciò che è stato perso)
Il paradiso può farti spezzare il cuore
(Ci sono ancora colline che possiamo scalare insieme e ponti da attraversare)
Sembra irreale, sembra ingiusto
(Li troveremo se veniamo da loro e li troveremo se dobbiamo)
Il paradiso ha appena preso te, il paradiso ha preso Kate
(Unisciti, staremo mano nella mano e le azioni finiranno in polvere)
Abbi cura di mio fratello, abbi cura di mio amico
(Sarai triste, dispiaciuto o felice quando lo sentiremo finire)
Prenditi cura l'uno dell'altro, questa è la fine
(Dopo che la musica sarà finita, ascolteremo la musica ancora una volta)
Al termine della musica, ascolteremo di nuovo la musica