Traduzione del testo della canzone Almost Anything Goes - The Mighty Mighty Bosstones

Almost Anything Goes (originale)

Its 4:30 in the morn
Im tattered, tired and torn
Trying to keep up the pace,
This aint my home, this aint my place
The candle keeps on burning
At this point theres no returning
The policy is clear, anything goes when you are here
Almost anything goes
From the nightclubs to the shows
Almost anything goes
From the haircuts to the clothes
Almost anything goes
From your head down to your toes
Almost anything goes,
Does this place ever close?
I wanna wake up in a city
That likes to go to bed
Where they know what time of day it is But Im stuck here instead
The rules are disregarded
So its time we all got started
Moving at this hyperspeed
This city seems to need
Nice place to visit but I dont wanna die here
I stay on my toes wherever I go by
I was killing all my money,
Spending brain cells just as fast
So Ill grab a taxi cab, head somewhere I can crash
Driver, port authority
Homes my destination
Dont wake me up till were near
Park street station
Theres this electric lure thats sometimes so attractive
But Id rather hang my hat on a hook thats not so active
I was walking on the wild side, I was in that state of mind
The neon lights were bright
But Ill be leaving them behind
Big city of dreams can be a nightmare
A knife, a fork a bottle, a cork Im outta here

Almost Anything Goes (traduzione)

Sono le 4:30 del mattino
Sono a brandelli, stanco e lacerato
Cercando di mantenere il ritmo,
Questa non è la mia casa, questo non è il mio posto
La candela continua a bruciare
A questo punto non ci sono ritorni
La politica è chiara, tutto va bene quando sei qui
Quasi tutto va bene
Dalle discoteche agli spettacoli
Quasi tutto va bene
Dai tagli di capelli ai vestiti
Quasi tutto va bene
Dalla testa ai piedi
Quasi tutto va bene,
Questo posto chiude mai?
Voglio svegliarmi in una città
A cui piace andare a letto
Dove sanno che ora del giorno è, ma invece sono bloccato qui
Le regole sono disattese
Quindi è ora che tutti iniziamo
Muoversi a questa ipervelocità
Questa città sembra averne bisogno
Bel posto da visitare ma non voglio morire qui
Rimango all'erta ovunque vada
Stavo uccidendo tutti i miei soldi,
Spendere le cellule cerebrali altrettanto velocemente
Quindi prendo un taxi e vado da qualche parte dove posso schiantarmi
Autista, autorità portuale
Ospita la mia destinazione
Non svegliarmi finché non fossi vicino
Stazione di via Parco
C'è questa esca elettrica che a volte è così attraente
Ma preferisco appendere il mio cappello a un gancio che non è così attivo
Stavo camminando sul lato selvaggio, ero in quello stato mentale
Le luci al neon erano luminose
Ma li lascerò indietro
La grande città dei sogni può essere un incubo
Un coltello, una forchetta, una bottiglia, un tappo di sughero sono fuori di qui