Traduzione del testo della canzone Bronzing The Garbage - The Mighty Mighty Bosstones

Bronzing The Garbage (originale)

You’re off base.
Out of line and in my face.
Brace yourself, I’m coming through.
And before you know what’s hit you,
You’ll have heard my point of view.
Trash is trash.
Have I got your attention?
There’s more that you should know.
There’s more I’ve got to mention.
You’ve got to let it go.
I was a child, another time, another place.
Only a child would carry this so far, you’re still in my face.
I held it back, I was afraid.
Didn’t want to blow your cover, but I was on to your charade.
Trash is trash.
Have I got your attention?
There’s more that you should know.
There’s more I’ve got to mention.
You’ve got to let it go.
Bronzing the garbage.
There was a time I was impressed.
Through all the garbage, it’s still not you that I detest.
I hate the way you can’t forget, I hate it so.
Bronze what you want, but you’ve got to let it go.
Have I got through?
Have I got through to you?
Gave it a shot… finally got to state my case.
If you’ve heard nothing, plase hear this,
Don’t get in my face.
Trash is trash
Ahhhh… trash is trash.
Bronzing the garbage.
There was a time I was impressed.
Through all the garbage, it’s still not you that I detest.
I hate the way you can’t forget, I hate it so.
Bronze what you want, but you’ve got to let it go.
Have I got your attention?
There’s more that you should know.
There’s more I’ve got to mention.
You’ve got to let it go.
Have I got your attention…

(traduzione)

Sei fuori base.
Fuori dagli schemi e nella mia faccia.
Tieniti forte, sto arrivando.
E prima che tu sappia cosa ti ha colpito,
Avrai sentito il mio punto di vista.
Il cestino è rifiuto.
Ho ottenuto la tua attenzione?
C'è altro che dovresti sapere.
C'è altro che devo menzionare.
Devi lasciarlo andare.
Ero un bambino, un altro tempo, un altro posto.
Solo un bambino lo porterebbe finora, sei ancora nella mia faccia.
L'ho trattenuto, avevo paura.
Non volevo far saltare in aria la tua copertura, ma stavo facendo alla tua farsa.
Il cestino è rifiuto.
Ho ottenuto la tua attenzione?
C'è altro che dovresti sapere.
C'è altro che devo menzionare.
Devi lasciarlo andare.
Abbronzare la spazzatura.
C'è stato un periodo in cui sono rimasto colpito.
Nonostante tutta la spazzatura, non sei ancora tu che detesto.
Odio il modo in cui non puoi dimenticare, lo odio così tanto.
Bronza ciò che vuoi, ma devi lasciarlo andare.
Ho passato?
Ti ho contattato?
Ci ho provato... finalmente ho avuto modo di esporre il mio caso.
Se non hai sentito nulla, per favore ascolta questo,
Non prendermi in faccia.
Il cestino è rifiuto
Ahhhh... la spazzatura è spazzatura.
Abbronzare la spazzatura.
C'è stato un periodo in cui sono rimasto colpito.
Nonostante tutta la spazzatura, non sei ancora tu che detesto.
Odio il modo in cui non puoi dimenticare, lo odio così tanto.
Bronza ciò che vuoi, ma devi lasciarlo andare.
Ho ottenuto la tua attenzione?
C'è altro che dovresti sapere.
C'è altro che devo menzionare.
Devi lasciarlo andare.
Ho attirato la tua attenzione...