Traduzione del testo della canzone Divide - The Mighty Mighty Bosstones

Divide (originale)

Unpredictable
Unstable and erratic
As loose as any cannon and that’s being diplomatic
Unpredictable
It’s anybody’s call
What the next move made won’t be, we’ll see, or we won’t see at all
And maintain and wait for someone to explain
There is no explanation and you know you can’t complain and maintain
Soldier through the rain
Soldier through it, you can do it, while it all goes down the drain
Criticize in an effort to discredit
I don’t think you understand it, I don’t think that you will get it
Criticize, cut them down to size
I don’t think you’ll ever get it, I don’t think you realize and divide
Let them think they have a choice
Tell them that their rights are lethal, tell them that they have a voice
And divide, knowing all along
It’s just a piece of cloth, and it’s, it’s only a song
It’s only a song
Yeah, it’s only a song
This is only a song
It’s only a song

(traduzione)

Imprevedibile
Instabile e irregolare
Sciolto come qualsiasi cannone e questo è essere diplomatico
Imprevedibile
È la chiamata di chiunque
Quale sarà la prossima mossa, vedremo, o non vedremo affatto
E mantieni e attendi che qualcuno ti spieghi
Non c'è spiegazione e sai che non puoi lamentarti e mantenere
Soldato sotto la pioggia
Soldato attraverso di esso, puoi farlo, mentre tutto va in malora
Criticare nel tentativo di screditare
Non credo che tu lo capisca, non credo che lo capirai
Critica, riducili a misura
Non credo che lo capirai mai, non credo che te ne rendi conto e dividi
Lascia che pensino di avere una scelta
Dì loro che i loro diritti sono letali, dì loro che hanno una voce
E dividere, sapendo da sempre
È solo un pezzo di stoffa, ed è solo una canzone
È solo una canzone
Sì, è solo una canzone
Questa è solo una canzone
È solo una canzone