Traduzione del testo della canzone Dr. D - The Mighty Mighty Bosstones

Dr. D (originale)

WAAAhh What are these noises?
We’re sending this one out to a beautiful, beautiful human being
Noise, noise, noise from down below
And It’s coming from the basement
It’s underneath the house now and
It’s rockin' the foundation
It’s a noise we love to make
And for years we have been making
While Doctor D, watches TV his house is fucking shaking
He lets us practice in his place IN HIS PLACE!
He’s got a wife with a pretty face PRETTY FACE!
Takes vacation, owns property DR.
D!
Dr. Dalsimer, DOCTOR D!
In the daytime what’s he doin?
upstairs in the attic
He’s saving lives from ruin he’s sorting through the static
He puts back together brains?
I guess they’re broken
…and I’m not fucking joking
He lets us practice in his place IN HIS PLACE!
He’s got a wife with a pretty face PRETTY FACE!
Takes vacation, owns property DR.
D!
Dr. Dalsimer, DOCTOR D!
WAAAAhh What are these noises?!
(2x)
Nice.
nice.
nice, nice, nice, nice neighborhood
And nice place to raise the kids
They’re tough things to obtain but Dr. D. He did
Worked hard to take it easy worked hard and wasn’t lazy
Guitars drums, tones and saxophones he must be fucking crazy
He lets us practice in his place IN HIS PLACE!
He’s got a wife with a pretty face PRETTY FACE!
Takes vacation, owns property DR.
D!
Dr. Dalsimer, DOCTOR D!
WAAAAhh What are these noises?!
Waaahh What are these noises?!

Dr. D (traduzione)

WAAAhh Cosa sono questi rumori?
Stiamo inviando questo a un bello, bellissimo essere umano
Rumore, rumore, rumore dal basso
E viene dal seminterrato
È sotto casa ora e
Sta scuotendo le fondamenta
È un rumore che adoriamo emettere
E da anni produciamo
Mentre il dottor D, guarda la TV, la sua casa trema fottutamente
Ci consente di esercitarci al suo posto AL SUO POSTO!
Ha una moglie con un viso grazioso FACCIA GRAZIOSA!
Va in vacanza, possiede una proprietà DR.
D!
Dott. Dalsimer, DOTTORE D!
Di giorno cosa fa?
al piano di sopra in soffitta
Sta salvando vite dalla rovina che sta smistando attraverso l'elettricità statica
Rimette insieme i cervelli?
Immagino che siano rotti
...e non sto scherzando, cazzo
Ci consente di esercitarci al suo posto AL SUO POSTO!
Ha una moglie con un viso grazioso FACCIA GRAZIOSA!
Va in vacanza, possiede una proprietà DR.
D!
Dott. Dalsimer, DOTTORE D!
WAAAAhh Che cosa sono questi rumori?!
(2x)
Bello.
simpatico.
bello, bello, bello, bel quartiere
E un bel posto per crescere i bambini
Sono cose difficili da ottenere, ma il dottor D. L'ha fatto
Ha lavorato sodo per prendersela con calma, ha lavorato sodo e non era pigro
Chitarre, tamburi, toni e sassofoni che deve essere fottutamente pazzo
Ci consente di esercitarci al suo posto AL SUO POSTO!
Ha una moglie con un viso grazioso FACCIA GRAZIOSA!
Va in vacanza, possiede una proprietà DR.
D!
Dott. Dalsimer, DOTTORE D!
WAAAAhh Che cosa sono questi rumori?!
Waaahh Cosa sono questi rumori?!