Traduzione del testo della canzone Guns And The Young - The Mighty Mighty Bosstones

Guns And The Young (originale)

357 magnum
9 mm handgun
A-K 47
and an UZI sub machine gun
you see it on TV, you know it looks cool
all these actors going around
killing thousands of people
in two or three minutes
it builds up in your head
and you say, yo I can do that
just stand facing a wall
your enemies are all around you
you can feel the tension
right behind you
357 magnum
9 mm hangun
A-K 47
and an UZI sub machine gun
everybody’s trying to take,
take over my spot
people just trying to take,
take what I got
see if I’m strapped, they can’t get to me everybody’s afraid of eachother
you make enemies so easily
just hangin’on the corner
you get your chains snatched a couple of times
people take the shoes off your feet
you feel like you’ve got to arm yourself
to protect yourself
what do you do if someone’s packin'?
What the hell can one man do?
what do you do if he’s crackin'?
hope he can’t shoot straight?
357 magnum
9 mm handgun
A-K 47
and an UZI sub machine gun

Guns And The Young (traduzione)

357 magnum
Pistola da 9 mm
AK 47
e una mitragliatrice UZI
lo vedi in TV, sai che sembra fantastico
tutti questi attori in giro
uccidendo migliaia di persone
tra due o tre minuti
si accumula nella tua testa
e tu dici, yo posso farlo
stai semplicemente di fronte a un muro
i tuoi nemici sono tutti intorno a te
puoi sentire la tensione
proprio dietro di te
357 magnum
Attacco da 9 mm
AK 47
e una mitragliatrice UZI
tutti cercano di prendere,
occupare il mio posto
persone che cercano solo di prendere,
prendi quello che ho
vedi se sono legato, non possono raggiungermi, tutti hanno paura l'uno dell'altro
ti fai nemici così facilmente
solo appeso all'angolo
ti strappano le catene un paio di volte
la gente ti toglie le scarpe dai piedi
ti senti come se dovessi armarti
per proteggerti
cosa fai se qualcuno sta facendo le valigie?
Cosa diavolo può fare un uomo?
cosa fai se sta scoppiando?
spero che non riesca a sparare dritto?
357 magnum
Pistola da 9 mm
AK 47
e una mitragliatrice UZI