Traduzione del testo della canzone Hell Of A Hat - The Mighty Mighty Bosstones

Hell Of A Hat (originale)

That’s a hell of a hat that you’re wearing
It goes real well with the earring
Five through the nose, bold and daring
You’ve got to pardon me if I’m staring
Man, I really dig your shoes
Phat fade and fresh tattoos
Bet the females can’t refuse
And if I’m staring please excuse
Sharpest motherfucker in the joint
The other motherfuckers stop and point
The gear you wear seems complete
Why you gotta pack the heat
We question one accessory
Don’t think the piece is necessary
We agree you’re dressed to kill
But wonder if you will
Hell of a hat you’re sporting Jack
Diamond cuff links and a sweet tie tack
The pocket watch must’ve set you back
You’re the man, man, you’re the mack
The pinstriped number, me oh my, that’s rude
And that’s a hell of an attitude
You made the scene and set the mood
I’m only staring, cause I’m nervous dude
Sharpest motherfucker, we repeat
No other motherfucker can compete
The clothes you chose, are stylish son
Why you gotta wear the gun
We question one accessory
Don’t think the piece is necessary
We agree you’re dressed to kill
But wonder if you will

Hell Of A Hat (traduzione)

Quello che indossi è un inferno di cappello
Si abbina molto bene all'orecchino
Cinque attraverso il naso, audace e audace
Devi perdonarmi se sto fissando
Amico, ti amo davvero le scarpe
Phat dissolvenza e tatuaggi freschi
Scommetto che le femmine non possono rifiutare
E se sto fissando, per favore scusa
Il figlio di puttana più acuto dell'articolazione
Gli altri figli di puttana si fermano e puntano
L'attrezzatura che indossi sembra completa
Perché devi portare il calore
Mettiamo in dubbio un accessorio
Non pensare che il pezzo sia necessario
Siamo d'accordo che sei vestito per uccidere
Ma chiediti se lo farai
Cavolo che indossi Jack
Gemelli diamantati e fermacravatta
L'orologio da tasca deve averti fatto tornare indietro
Sei l'uomo, amico, sei il mack
Il numero gessato, io oh mio, è scortese
E questo è un atteggiamento infernale
Hai creato la scena e creato l'atmosfera
Sto solo fissando, perché sono nervoso amico
Il figlio di puttana più acuto, ripetiamo
Nessun altro figlio di puttana può competere
I vestiti che hai scelto sono alla moda figliolo
Perché devi indossare la pistola
Mettiamo in dubbio un accessorio
Non pensare che il pezzo sia necessario
Siamo d'accordo che sei vestito per uccidere
Ma chiediti se lo farai