Traduzione del testo della canzone Here We Are - The Mighty Mighty Bosstones

Here We Are (originale)

you’d never imagine
Beyond our wildest dreams
No explanation, God’s green creation
Is coming apart at the seams
Seems we might have done it this time
This time might be the one
We can’t reverse or even worse
This time, this time what have we done?
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret forever
A path we should never set foot on
A road that nobody takes
Incompetent leaders, liars, and cheaters
Catastrophic and costly mistakes
We’re hopin' they’ll come to our senses
And sensing that won’t be the case
Hope’s running low, there’s no place to go
How did we get to this place?
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret forever
Forever
Forever
The lugs are loose on every wheel
On every level, it’s unreal
Lost at the type head, lost appeal
Fed up with the setup, where’s the reveal?
A break, a scam, a ladder of losers
Practical joke, no one’s amused
Whose premise, whose plan, whose bad idea?
That’s not important, get us out of here!
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret forever

(traduzione)

non immagineresti mai
Al di là dei nostri sogni più sfrenati
Nessuna spiegazione, la creazione verde di Dio
Si sta rompendo alle cuciture
Sembra che potremmo averlo fatto questa volta
Questa volta potrebbe essere quella giusta
Non possiamo invertire o anche peggio
Questa volta, questa volta cosa abbiamo fatto?
Eccoci qui
Come siamo arrivati ​​qui?
Abbiamo chiesto che ciò accadesse
E non sai dove andrebbe a finire?
È andato troppo oltre
Non può continuare
Qualcuno deve fare qualcosa prima di chiunque altro
Fa qualcosa di cui ci pentiremo per sempre
Un percorso su cui non dovremmo mai mettere piede
Una strada che nessuno prende
Leader incompetenti, bugiardi e imbroglioni
Errori catastrofici e costosi
Speriamo che tornino in noi
E percepire che non sarà così
La speranza sta finendo, non c'è posto dove andare
Come siamo arrivati ​​a questo posto?
Eccoci qui
Come siamo arrivati ​​qui?
Abbiamo chiesto che ciò accadesse
E non sai dove andrebbe a finire?
È andato troppo oltre
Non può continuare
Qualcuno deve fare qualcosa prima di chiunque altro
Fa qualcosa di cui ci pentiremo per sempre
Per sempre
Per sempre
Le alette sono allentate su ogni ruota
A tutti i livelli, è irreale
Perso all'intestazione del tipo, appello perso
Stufo della configurazione, dov'è la rivelazione?
Una pausa, una truffa, una scala di perdenti
Scherzo pratico, nessuno si diverte
Di chi premessa, di chi piano, di chi cattiva idea?
Non è importante, portaci fuori di qui!
Eccoci qui
Come siamo arrivati ​​qui?
Abbiamo chiesto che ciò accadesse
E non sai dove andrebbe a finire?
È andato troppo oltre
Non può continuare
Qualcuno deve fare qualcosa prima di chiunque altro
Fa qualcosa di cui ci pentiremo
Eccoci qui
Come siamo arrivati ​​qui?
Abbiamo chiesto che ciò accadesse
E non sai dove andrebbe a finire?
È andato troppo oltre
Non può continuare
Qualcuno deve fare qualcosa prima di chiunque altro
Fa qualcosa di cui ci pentiremo per sempre