Traduzione del testo della canzone Howwhywuz, Howwhyam - The Mighty Mighty Bosstones

Howwhywuz, Howwhyam (originale)

I used to talk to cab drivers
Well now i just don’t bother
I’d empty out my pockets
If someone asked me for a quarter.
There was a time that i’d give the time
To the old, the weak, and the weird.
I just don’t know why this is so But i’ve never been so scared
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
The years went past so goddamn fast.
You know, i’ve left a lot behind
My devil could care attitute,
You know, i just can’t seem to find.
And once upon a time
I never minded very much
I never let it knock me down
Or grind me out of touch
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
Once i had an outlook
Different than it is Full of dreams and schemes
It seems they just do not exist
And once i told myself
He will not be missed
Now now now i never thought that i would see the day
I’d ever feel like this
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
I used to never cry
I used to never cry
I used to never cry
When i would think about my father.

(traduzione)

Parlavo con i tassisti
Bene, ora non mi preoccupo
Svuoterei le mie tasche
Se qualcuno mi chiedesse un trimestre.
C'è stato un tempo in cui avrei dato il tempo
Ai vecchi, ai deboli e agli strani.
Non so perché è così, ma non sono mai stato così spaventato
Sto invecchiando?
Le cose stanno diventando più difficili?
Non piangevo mai
Quando pensavo a mio padre.
Gli anni sono passati così dannatamente in fretta.
Sai, ho lasciato molto indietro
Al mio diavolo potrebbe interessare l'atteggiamento,
Sai, sembra che non riesco a trovare.
E una volta
Non mi è mai importato molto
Non ho mai lasciato che mi abbattesse
O distruggimi senza contatto
Sto invecchiando?
Le cose stanno diventando più difficili?
Non piangevo mai
Quando pensavo a mio padre.
Una volta che ho avuto una prospettiva
Diverso da quello che è pieno di sogni e schemi
Sembra che non esistano
E una volta mi sono detto
Non ci mancherà
Ora ora ora non ho mai pensato che avrei visto il giorno
Non mi sentirei mai così
Sto invecchiando?
Le cose stanno diventando più difficili?
Non piangevo mai
Quando pensavo a mio padre.
Sto invecchiando?
Le cose stanno diventando più difficili?
Non piangevo mai
Quando pensavo a mio padre.
Non piangevo mai
Non piangevo mai
Non piangevo mai
Quando pensavo a mio padre.