Traduzione del testo della canzone In Honor Of - The Mighty Mighty Bosstones

In Honor Of (originale)

Shy and short of all of these
Just good old fashioned qualities
Like kindness and like courtesy
Like after you and pardon me
When it’s too close to call you see
It’s never been my policy
My game plan or my cup of tea
So just don’t leave it up to me
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
Lost in the obscurity
Appreciate the purity
The grace the brilliance and beauty
Remember this is new to me
It’s new I guess to you as well
Guess what good man?
I couldn’t tell
Notice the hypocrisy?
Ignore it when you talk to me
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
All is well I guess, if this is how it ends
A somber testament that mostly just depends
On how you’re looking at the message that it sends
I’m better off because of him, but we were never friends
And all is well I guess, if this is how it ends
A somber testament that mostly just depends
On how you’re looking at the message that it sends
I’m better off because of him, but we were never friends
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
Because a little love is all there was

(traduzione)

Timido e a corto di tutto questo
Solo buone qualità vecchio stile
Come la gentilezza e come la cortesia
Come dopo di te e perdonami
Quando è troppo vicino per chiamare, lo vedi
Non è mai stata la mia politica
Il mio piano di gioco o la mia tazza di tè
Quindi semplicemente non lasciarlo a me
In onore di
O solo perché un piccolo amore
È tutto quello che c'era?
In onore di
O solo perché un piccolo amore
È tutto quello che c'era?
Perso nell'oscurità
Apprezzare la purezza
La grazia lo splendore e la bellezza
Ricorda che questo è nuovo per me
È nuovo, immagino, anche per te
Indovina cosa brav'uomo?
Non potrei dirlo
Notate l'ipocrisia?
Ignoralo quando mi parli
In onore di
O solo perché un piccolo amore
È tutto quello che c'era?
In onore di
O solo perché un piccolo amore
È tutto quello che c'era?
Va tutto bene, immagino, se è così che finisce
Un oscuro testamento che per lo più dipende
Su come stai guardando il messaggio che invia
Sto meglio grazie a lui, ma non siamo mai stati amici
E tutto va bene, suppongo, se è così che finisce
Un oscuro testamento che per lo più dipende
Su come stai guardando il messaggio che invia
Sto meglio grazie a lui, ma non siamo mai stati amici
In onore di
O solo perché un piccolo amore
È tutto quello che c'era?
In onore di
O solo perché un piccolo amore
È tutto quello che c'era?
In onore di
O solo perché un piccolo amore
È tutto quello che c'era?
In onore di
O solo perché un piccolo amore
È tutto quello che c'era?
Perché un po' d'amore è tutto ciò che c'era