Traduzione del testo della canzone Last Dead Mouse - The Mighty Mighty Bosstones

Last Dead Mouse (originale)

Step right up,
Gather round,
Greatest salesman in town
Selling something
Seldom sold
Step up, step up, step up behold
Dead mice for sale,
Theyre going fast
Like hell
Last dead mouse dont be shy,
Theres never been a better time to buy
Last dead mouse but Ill get more
Im a businessman and an entrepreneur
Folks say Im nuts, they can say what they please
Youve got to be crazy with prices like these
No overhead so I can keep down the cost
I make my own hours cause Im my own boss
I believe in my product,
I love what I sell
Last dead mouse thats why I yell
Step right up ladies and gents
Last dead mouse costs fifty cents
Its a steal at any price
Going once, going once, going once, going twice
Half a buck, last in stock
Be the first one on your block
No need to walk, no need to feed, satisfaction guaranteed
Last dead mouse but Ill get more
Im a bussinessman and an entrepreneur
Folks say Im nuts, they can say what they please
Youve got to be crazy with prices like these
No overhead so I can keep down the cost
I make my own hours cause Im my own boss
I believe in my product, I love what I sell
Last dead mouse thats why I yell
Nice and easy now,
Nice and easy now,
Nice and easy now
Last dead mouse,
Last dead mouse

Last Dead Mouse (traduzione)

Fai un passo avanti,
Radunati,
Il più grande venditore della città
Vendere qualcosa
Venduti di rado
Fai un passo avanti, fai un passo avanti, ecco
Vendo topi morti,
Stanno andando veloci
Come l'inferno
L'ultimo topo morto non essere timido,
Non c'è mai stato un momento migliore per acquistare
Ultimo topo morto ma ne prenderò di più
Sono un uomo d'affari e un imprenditore
La gente dice che sono pazzo, possono dire quello che vogliono
Devi essere pazzo con prezzi come questi
Nessun overhead così posso ridurre i costi
Faccio le mie ore perché sono il capo di me stesso
Credo nel mio prodotto,
Amo ciò che vendo
L'ultimo topo morto è per questo che urlo
Fatti avanti signore e signori
L'ultimo topo morto costa cinquanta centesimi
È un furto a qualsiasi prezzo
Andando una volta, andando una volta, andando una volta, andando due volte
Mezzo dollaro, ultimo in stock
Sii il primo nel tuo blocco
Non c'è bisogno di camminare, non c'è bisogno di nutrirsi, soddisfazione garantita
Ultimo topo morto ma ne prenderò di più
Sono un uomo d'affari e un imprenditore
La gente dice che sono pazzo, possono dire quello che vogliono
Devi essere pazzo con prezzi come questi
Nessun overhead così posso ridurre i costi
Faccio le mie ore perché sono il capo di me stesso
Credo nel mio prodotto, amo quello che vendo
L'ultimo topo morto è per questo che urlo
Bello e facile ora,
Bello e facile ora,
Bello e facile ora
Ultimo topo morto,
Ultimo topo morto