Traduzione del testo della canzone Our Only Weapon - The Mighty Mighty Bosstones

Our Only Weapon (originale)

Read the papers, thing look grim
Watch the news, the outlook dim
Its clear to see there is something wrong
Could be that we dont change alot
But we should give it our best shot
Our only weapon is a song
Maybe were being to naive
But this is something we believe
Whats beyond belief is just how much is wrong
Nothing is gained when people fight,
Maybe our heads arent screwed on tight
Our only weapon is a song
Were not building bombs or storing ammunition
Were just playing songs hoping people will listen
Others try hate but hate wont move anything
Were trying love and unity too
Were not packing pistols,
Were not waging war
Most of our missiles have only four chords
Its not a great plan but we like the agenda
The arsenals music and the armys our friend
Could be our idea isnt great,
Maybe our heads arent screwed on straight
We may be wrong and maybe nothings wrong
And we might never win the war
But well have fun and thats for sure
Our only weapon is a song

Our Only Weapon (traduzione)

Leggi i giornali, la cosa sembra cupa
Guarda le notizie, le prospettive si attenuano
È chiaro che c'è qualcosa che non va
Potrebbe essere che non cambiamo molto
Ma dovremmo dare il nostro meglio
La nostra unica arma è una canzone
Forse erano ingenuo
Ma questo è qualcosa in cui crediamo
Ciò che è oltre ogni immaginazione è quanto è sbagliato
Non si guadagna nulla quando le persone combattono,
Forse le nostre teste non sono avvitate strette
La nostra unica arma è una canzone
Non stavamo costruendo bombe o immagazzinando munizioni
Stavamo solo suonando canzoni sperando che le persone ascoltassero
Altri provano l'odio, ma l'odio non muove nulla
Stavano provando anche l'amore e l'unità
Non stavano imballando pistole,
Non stavamo facendo la guerra
La maggior parte dei nostri missili ha solo quattro corde
Non è un ottimo piano, ma ci piace l'agenda
La musica degli arsenali e gli eserciti il ​​nostro amico
Potrebbe essere la nostra idea non è eccezionale,
Forse le nostre teste non sono avvitate dritte
Potremmo avere torto e forse niente di sbagliato
E potremmo non vincere mai la guerra
Ma divertiti e questo è certo
La nostra unica arma è una canzone